Traductions de „koruzno“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

korúz|a <-e, -i, -e> SUBST f

koruza

maíz m

živeti na korúzi fig

vivir en concubinato

vreči puško v korúzo fig

tirar [ali arrojar ] la toalla

korúz|en <-na, -no> ADJ

koruzen

harina de maíz

kŕzn|o <-a navadno sg > SUBST nt

krzno

piel f

umetno kŕzno

piel sintética

korén <-a, -a, -i> SUBST m

1. koren BOT:

koren

raíz de apio

2. koren MATH:

koren

raíz f

kvadratni korén

raíz cuadrada

3. koren ANAT:

koren

raíz nasal

4. koren LING (besede):

koren

raíz f

korít|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. korito:

korito (za vodo)

abrevadero m

korito (cvetlično)

jardinera f

korito (pomivalno)

fregadero m

biti pri korítu fig

llevar el timón

2. korito geo:

korito

cauce

korzét <-a, -a, -i> SUBST m

korzet

corsé m

pôzno ADV

pozno

tarde

pôzno v noč

tarde por la noche

brêzn|o <-a, -i, -a> SUBST nt

brezno

abismo m

brezno

precipicio m

grôzno ADV

grozno

horriblemente

grozno

espantosamente

grozno

fatal fam

gnilo jajce grôzno smrdi

un huevo podrido huele fatal

kôpn|o <-ega navadno sg > SUBST nt (površina brez morja)

kopno

tierra f firme

potegniti čoln na kôpno

arrastrar el bote a tierra firme

kolén|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. koleno ANAT:

koleno

rodilla f

posaditi otroka na koléna

sentar al niño sobre las rodillas

ne seči komu niti do kolén fig

no llegar ni a la suela de los zapatos a alguien

2. koleno teh (kos cevi):

koleno

ángulo m del tubo

3. koleno (stopnja sorodstva):

koleno

grado m

bratranec/sestrična v drugem kolénu

primo/prima de segundo grado

kônčno ADV

končno

finalmente

kônčno je dobil rezultate mature

por fin supo los resultados de su examen final de bachillerato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Koruzno zrno se po obliki in velikosti precej razlikuje od zrn ostalih vrst žit.

sl.wikipedia.org

Edino kar je hotel je bilo, da mu vrnejo njegovo zlato rumeno koruzno zrno.

sl.wikipedia.org

Z omega-3 so bogate: tune, sardine, losos, postrvi in ostrige, omega-6 pa najdemo predvsem v oljih suhozemnih rastlin, kot so koruzno, sončnično olje, olje repne ogrščice.

sl.wikipedia.org

Primerljivo s proizvodnjo sojine omake, koruzno omako dobimo s fermentacijo, imenovano tudi varjenje.

sl.wikipedia.org

V tradicionalnem južnoameriškem slogu so cevi natančno nastavljene tako, da dajo majhne kamenčke ali suho koruzno zrno v dno cevi, da se pravilno prilagodijo.

sl.wikipedia.org

Večina rastlinskih olj je bogata z linolensko kislino (na primer sončnično in koruzno olje).

sl.wikipedia.org

Pravljica ima začetek, ko mišku ukradejo koruzno zrno, zaključi pa se s srečnim koncem, ker dobi nazaj tisto kar so mu ukradli.

sl.wikipedia.org

Zaporniki so morali vstati ob 5.30 in ob 6.00 so iz kuhinje pripeljali vozičke s koruzno kašo in koruznim kruhom.

sl.wikipedia.org

Količina hrane je bila odvisna od tega, koliko so v dnevu naredili, kvaliteta hrane je bila slaba, dobili so predvsem koruzno kašo in koruzni kruh.

sl.wikipedia.org

Pravljica govori o malem mišku, ki je izgubil svoje zlato rumeno koruzno zrno.

sl.wikipedia.org