Traductions de „meniskus“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

kúskús <-a navadno sg > SUBST m

kuskus

cuscús m

poskús <-a, -a, -i> SUBST m

poskus

prueba f

poskus

experimento m

poskúsi na živalih

experiementos sobre los animales

meníh <-a, -a, -i> SUBST m

menih

fraile m

menih

monje m

I . mení|ti <ménim; ménil> imperf VERBE trans (misliti)

meniti

creer

meniti

opinar

strokovnjaki meníjo, da se razmere slabšajo

los expertos creen que las condiciones van empeorando

kaj pa ti meníš?

 ¿y tú qué opinas?

II . mení|ti <ménim; ménil> imperf VERBE pron meníti se

1. meniti fam (pogovarjati se):

meníti se

hablar

meníti se o šoli

hablar sobre el colegio

2. meniti (skrbeti za):

meníti se

ocuparse

sosed se ne mení za svoje otroke

el vecino no se ocupa de sus hijos

3. meniti (zanimati se):

meníti se

prestar atención

ne mení se za govorice

no presta atención a los rumores

církus <-a, -a, -i> SUBST m

cirkus

circo m

ne delaj církusa iz tega! fam fig

¡no montes un circo de eso!

priokús <-a, -a, -i> SUBST m

priokus

regusto m

z grenkim priokúsom fig

con un regusto amargo

preizkús <-a, -a, -i> SUBST m

preizkus

prueba f

preizkús znanja ENS

examen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V tem primeru so razpršilne leče bikonkavne, plankonkavne in meniskus negativne leče (debelijo se od središča pri zunanjemu robu).

sl.wikipedia.org

Po tradicionalnih pogledih je poškodovan in nefunkcionalen meniskus najbolje odstraniti, če ni pričakovati zacelitve, vendar je vsaj ena raziskava pokazala, da je meniscektomija omejenega pomena.

sl.wikipedia.org

Izraz meniskus izvira iz starogrške besede μηνίσκος (meniskos), kar pomeni polmesec.

sl.wikipedia.org

Posebnosti nekaterih sklepov so vezivno - hrustančni vložki, ki izravnavajo neskladnosti sklepnih površin dveh sosednjih kosti in jim glede na obliko pravimo diskus (discus) ali meniskus (meniscus).

sl.wikipedia.org

Kadar je n 2 > n 1 {displaystyle n_{2}>n_{1}!} so zbirne bikonveksne, plankonveksne in meniskus pozitivne leče (tanjšajo se od središča proti zunanjemu robu).

sl.wikipedia.org

Izraz meniskus izvira iz grščine μηνίσκος meniskos, kar pomeni polmesec.

sl.wikipedia.org