Traductions de „očesni“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

očés|en <-na, -no> ADJ

očesen

ocular

plesnív <-a, -o> ADJ

plesniv

mohoso

očétovsk|i <-a, -o> ADJ

očetovski

paterno

ôče <očéta, očéta, očétje> SUBST m

1. oče:

oče

padre m

stari ôče

abuelo

biološki ôče

padre biológico

postati ôče

llegar a ser padre

2. oče RÉLIG:

oče

Padre Celestial

pésnik (pésnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pesnik (pésnica)

poeta(poetisa) m (f)

pesnik (pésnica)

poeta mf

očítno ADV

očitno

evidentemente

očítno se ni učil

evidentemente no ha estudiado

jeséni ADV

jeseni

en otoño

pozno/zgodaj jeséni

en otoño temprano/tardío

čês|en <-na navadno sg > SUBST m

česen

ajo m

strok čêsna

diente de ajo

désn|a <-e navadno sg > SUBST f

1. desna (desna roka):

desna

(mano f ) derecha f

piše z désno

escribe con la derecha

2. desna (stran):

desna

derecha f

obrni se na désno

vuélvete a la derecha

désno ADV

desno

a la derecha

pojdite désno

vaya a la derecha

résno ADV

resno

en serio

saj ne misliš résno! fig

¡no estás pensando en serio!

koga résno jemati

tomar a alguien en serio

bóč|en <-na, -no> ADJ

bočen

lateral

bóčni veter

viento de costado

lóčen <-a, -o> ADJ

ločen

separado

ločen (zakonska zveza)

divorciado

njegovi starši so lóčeni

sus padres están divorciados

môč|en <-na, -no> ADJ

1. močen:

močen

fuerte

môčno gospodarstvo

economía fuerte

môčen človek/značaj/motor

hombre/carácter/motor fuerte

2. močen fig (debel):

močen

corpulento

môčna ženska

mujer corpulenta

3. močen (izrazit):

močen

fuerte

močen

intenso

môčne barve

colores fuertes [ali intensos]

nôč|en <-na, -no> ADJ

nočen

nocturno

nočen

de noche

nôčna mora

pesadilla

nôčna izmena

turno de noche

nôčni klub

club nocturno

nôčna omarica

mesita de noche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Spremljajo ga bolečina v očesni votlini, solzenje in smrkanje ter rdečica obraza.

sl.wikipedia.org

Glavkom, imenovan tudi zelena mrena, je očesna bolezen, ki prizadene očesni živec.

sl.wikipedia.org

Kanabis deluje kratkoročno kot učinkovit antiemetik in analgetik ter znižuje očesni tlak, kar izboljša počutje uživalca in blaži simptome pri bolnikih z aidsom, nekaterimi rakavimi obolenji in glavkomom.

sl.wikipedia.org

Nezdravljeni uveitis lahko povzroči brazgotinjenje, povišan očesni tlak (glavkom), sivo mreno in celo slepoto.

sl.wikipedia.org

Prizadeti so tudi mežikanje in očesni gibi, žvečenje, požiranje in artikulacija govora.

sl.wikipedia.org

Uporablja se tudi v očesni kirurgiji, zlasti pri glavkomu.

sl.wikipedia.org

Očesni stik nosi informacijo o spoštovanju, statusu sogovornika in večkrat uravnava, kdo je na vrsti za govorjenje.

sl.wikipedia.org

S podobno simptomatiko se kažeta očesni ječmen in celulitis v tem predelu.

sl.wikipedia.org

Direktni očesni stik zmanjša bližino, medtem ko redkejši očesni stik poveča bližino med sogovornikoma.

sl.wikipedia.org

Prvi vključuje obrazno mimiko, osebni prostor, geste, očesni stik, tišino in parajezik, ki vključuje neverbalne elemente v govoru (npr. intonacijo).

sl.wikipedia.org