Traductions de „pestjo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pést|er <-ra, -ro> ADJ

pester

variado

pester

variopinto

péstra ponudba

oferta amplia [ali variada]

pést <pestí, pestí, pestí> SUBST f

1. pest:

pest

puño m

stisniti prste v pést

cerrar el puño

2. pest (količina):

pest

un puñado de arroz

3. pest fig:

pest

por cuenta propia

pest

cruzar los dedos por alguien

pest

agarrar a alguien

pétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

petje

canto m

zborovsko pétje

canto coral

pétsto ADJ

petsto

quinientos

Voir aussi : ósemsto

I . ósemsto SUBST mfn

osemsto plur -tih:

osemsto

ochocientos

II . ósemsto ADJ

osemsto

ochocientos

pred ósemsto leti

hace ochocientos años

stati ósemsto evrov

costar ochocientos euros

na nadmorski višini ósemsto metrov

a ochocientos metros de altura sobre el nivel del mar

pestí|ti <-m; pestil> imperf VERBE trans

pestiti (groziti)

amenazar

pestiti (mučiti)

atormentar

pésništv|o <-anavadno sg > SUBST nt

pesništvo

poesía f

pés|ek <-kanavadno sg > SUBST m

pesek (droben)

arena f

pesek (grob)

grava f

pesek (grob)

gravilla f

živi pések

arenas movedizas

tiščati glavo v pések fig

esconder la cabeza como el avestruz

tiščati glavo v pések fig

táctica de(l) avestruz

pés|em <-mi, -mi, -mi> SUBST f

1. pesem (za petje):

pesem

canción f

2. pesem LIT:

pesem

poema m

pesján (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) slabš

pesjan (ka)

perro(-a) m (f)

pesjan (ka)

cabrón(cabrona) m (f)

pesják <-a, -a, -i> SUBST m

pesjak

perrera f

pésnik (pésnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pesnik (pésnica)

poeta(poetisa) m (f)

pesnik (pésnica)

poeta mf

pesticíd <-a, -a, -i> SUBST m

pesticid

pesticida m

pès <psà, psà, psì> SUBST m

1. pes ZOOL:

pes

perro m

pès čuvaj

perro guardián

pozor, hud pès

¡cuidado con el perro!

2. pes ZOOL:

pes

tiburón

3. pes fam fig:

pes

me estoy congelando

pes

ya sé por dónde van los tiros

pes

ya sé el pie que calza (alguien)

pés|a <-e, -i, -e> SUBST f

pesa

remolacha f

sladkorna pésa

remolacha azucarera

rdeča pésa

remolacha (roja)

pesnít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

pesnitev

poema m (épico)

pesnitev

cantar m de gesta

gôstj|a <-e, -i, -e> SUBST f

gostja → gost:

Voir aussi : gòst , góst

gòst (gôstja) <gôsta, gôsta, gôstje> SUBST m (f)

1. gost (povabljenec):

gost (gôstja)

invitado(-a) m (f)

častni gòst

invitado de honor

2. gost (ki prespi):

gost (gôstja)

huésped mf

3. gost (stranka):

gost (gôstja)

cliente mf

stalni gòst

cliente asiduo

góst <-a, -o> ADJ

1. gost:

gost

denso

gost

espeso

gósta dlaka

pelo espeso

gósta dlaka

pelaje denso

2. gost (tekočina):

gost

espeso

gósta juha

sopa espesa

lístj|e <-anavadno sg > SUBST nt

listje

follaje m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Udarec se vrže podobno kot udarec z zaprto pestjo.

sl.wikipedia.org

Imamo več načinov udarjanja z zaprto pestjo, kot so: direkt, udarec z zadnjim delom pesti, »jab« in navpični udarec s pestjo.

sl.wikipedia.org

Transilvanski udarec je zamah proti obrazu nasprotnika, pri katerem pa med pestjo in obrazom ni dotika, zato prekrška ni.

sl.wikipedia.org

Teža se prenese v udarec podobno kot pri udarcu s kijem, torej vnaša v udarec s pestjo razdiralno silo, ki povzroči nokaut.

sl.wikipedia.org

Na pot mu stopi celo šolski varnostnik, a ga s pestjo udari v nos in otroka odpelje ven.

sl.wikipedia.org

Pri napadu metalni prah doda maso in torej kinetično energijo udarcu s pestjo.

sl.wikipedia.org