Traductions de „presežen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

prestíž|en <-na, -no> ADJ

prestižen

prestigioso

presenéčen <-a, -o> ADJ

presenečen

sorprendido

presléd|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

presledek (prostor)

espacio m

preslédek med vrsticami infor

espacio entre líneas

I . presé|sti <-dem; presedel> perf VERBE intr, trans

presesti perf od presedati I.1., II. :

II . presé|sti <-dem; presedel> perf VERBE pron

presesti presésti se (sesti drugam):

presésti se

cambiar de asiento

Voir aussi : presédati

I . preséda|ti <-m; presedal> imperf VERBE intr

1. presedati (pri vožnji):

presedati

transbordar

presedati

cambiar

2. presedati (imeti dovolj):

presedati

estoy hasta la coronilla [ali hasta las narices] de esta música

II . preséda|ti <-m; presedal> imperf VERBE trans (posedati drugam)

presedati

cambiar de asiento

III . preséda|ti <-m; presedal> imperf VERBE pron

presedati presédati se (živčno):

presédati se

moverse en la silla

presenéčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

presenečenje

sorpresa f

I . preséda|ti <-m; presedal> imperf VERBE intr

1. presedati (pri vožnji):

presedati

transbordar

presedati

cambiar

2. presedati (imeti dovolj):

presedati

estoy hasta la coronilla [ali hasta las narices] de esta música

II . preséda|ti <-m; presedal> imperf VERBE trans (posedati drugam)

presedati

cambiar de asiento

III . preséda|ti <-m; presedal> imperf VERBE pron

presedati presédati se (živčno):

presédati se

moverse en la silla

preséga|ti <-m; presegal> imperf VERBE trans (mejo)

presegati

sobrepasar

presegati

exceder

presej|áti <presêjem; presejal> perf VERBE trans

presejati

tamizar

presejati

cerner

preselí|ti <presélim; presêlil> VERBE

preseliti perf od preseljevati:

preséka|ti <-m; presekal> perf VERBE trans (razpoloviti)

presekati

cortar

presekati

partir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V drugem primeru se presežna vrednost poveča, ker se zmanjša obseg potrebnega dela; poleg zmanjševanja mezd je primer takšne prakse povečanje intenzivnosti dela.

sl.wikipedia.org

Sem spadajo tako značilnosti blagovne menjave, mezdnega dela in s tem produkcije presežne vrednosti, pa tudi funkcioniranje kapitala kot takega.

sl.wikipedia.org

Opomba: za razumevanje tendenčnega padanja profitne mere priporočamo poznavanje konceptov konstantnega in variabilnega kapitala ter presežne vrednosti.

sl.wikipedia.org

Na drugi strani pa kapitalisti, ki uspejo zaključiti svoj poslovni cikel, realizirajo in si prisvojijo presežno vrednost (profit), kar vodi do akumulacije kapitala.

sl.wikipedia.org

Družbeno problematična je le uporaba orožja za potrebe napada, za potrebe obrambe pa le, v kolikor sta presežena instituta silobrana ali skrajne sile.

sl.wikipedia.org

To po eni strani pomeni nabavo delovne sile, ki je vir živega dela in s tem presežne vrednosti.

sl.wikipedia.org

Presežna vrednost in profit strogo gledano nista sopomenki.

sl.wikipedia.org

Organizmi ogljikove hidrate skladiščijo v obliki polisaharidov (tudi presežni monosaharidi se pretvarjajo v polisaharide in na tak način shranjujejo).

sl.wikipedia.org

Drugi del družbenega produkta je presežni produkt, ki si ga v celoti prisvoji vladajoči razred.

sl.wikipedia.org

V nasprotnem primeru gre preostanek presežne vrednosti (tj. presežna vrednost, ki ni osebni dohodek kapitalista) v akumulacijo kapitala.

sl.wikipedia.org