espagnol » slovène

Traductions de „cerner“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

cernir: Verbe transitif
ternera: Substantif
cercar: Verbe transitif
cerrar: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
tener: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal III. Auxiliaire
ceder: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
cerebro: Substantif
certeza: Substantif
cerveza: Substantif
deponer: Verbe transitif
detener: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
retener: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
cerco: Substantif
cerdo: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
cerro: Substantif
cerca: I. Adverbe II. Préposition III. Substantif
cerril: Adjectif/Adverbe
cereza: Substantif
poner: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
oponer: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal

Résultats dont l'orthographe est similaire : cernir , ternera , ceder , tener , cerrar , cercar , retener , detener , deponer , cerveza , certeza , cerebro , oponer , poner , cereza , cerril , cerca , cerro , cerdo et cerco

cernir [θerˈnir] irr VERBE trans

1. cernir (separar partes finas):

cernir

sejati [perf presejati]

2. cernir (observar):

cernir

opazovati

ternera [terˈnera] SUBST f

1. ternera (cría de la vaca):

ternera

telica f

2. ternera (carne):

ternera

teletina f

cercar [θerˈkar] VERBE trans

1. cercar:

cercar

obdati

cercar (rodear)

ograditi

2. cercar MILIT:

cercar

obkoliti

I . cerrar [θeˈrrar] VERBE trans

cerrar

zapreti

cerrar archivo infor

zapreti dokument

II . cerrar [θeˈrrar] VERBE pron

cerrar cerrarse:

cerrarse

vrata so se sama zaprla

I . tener [teˈner] irr VERBE trans

II . tener [teˈner] irr VERBE pron tenerse

1. tener (considerarse):

tenerse

imeti se za

tener por gracioso

imeti se za smešnega

tenerse en mucho

imeti zelo dobro mnenje o sebi

2. tener (sostenerse):

tenerse

držati se

tenerse de pie

obdržati se na nogah

estoy que no me tengo

sem na smrt utrujen

III . tener [teˈner] irr VERBE aux

1. tener (con participio concordante):

tener

nameravati kaj narediti

2. tener (obligación, necesidad):

tener

morati

tener

imeti veliko dela

tener

kaj ima to opraviti z mano?

I . ceder [θeˈðer] VERBE intr

ceder

popustiti

ceder

vdati se

la puerta finalmente cedió

vrata so se končno vdala

II . ceder [θeˈðer] VERBE trans

ceder

predati

ceder

odstopiti

ceder la palabra a alguien

predati besedo nekomu

cerebro [θeˈreβro] SUBST m

1. cerebro ANAT:

cerebro

možgani m plur

2. cerebro (talento, inteligencia):

cerebro

glava f

él es el cerebro de la empresa

on je glava podjetja

certeza [θerˈteθa] SUBST f

certeza

gotovost f

cerveza [θerˈβeθa] SUBST f

cerveza

pivo n

cerveza de barril

točeno pivo

cerveza sin

brezalkoholno pivo

deponer [depoˈner] irr como poner VERBE trans

1. deponer (destituir):

deponer

razrešiti

deponer a alguien de un cargo

odstaviti koga s službenega mesta

2. deponer (dejar):

deponer

odlagati

deponer

odložiti

deponer las armas

odložiti orožje

I . detener [deteˈner] irr como tener VERBE trans

1. detener (parar):

detener

ustaviti

detener el coche delante de la casa

ustaviti avto pred hišo

2. detener (a un delincuente):

detener

pridržati

detener

aretirati

detener al ladrón

pridržati tatu

3. detener (el desarrollo):

detener

zaustaviti

II . detener [deteˈner] irr como tener VERBE pron

detenerse

ustaviti se

detenerse (entretenerse)

zamotiti se

(entretenerse) detenerse jugando

zamotiti se z igro

I . retener [rreteˈner] irr como tener VERBE trans

1. retener:

retener

zadrževati

retener

zadržati

2. retener (dinero):

retener

odtegniti

retener

odbiti

II . retener [rreteˈner] irr como tener VERBE pron

retener retenerse:

retenerse

zadržati se

retenerse

obvladati se

cerco [ˈθerko] SUBST m

1. cerco:

cerco

obroč m

cerco (marco)

okvir m

2. cerco MILIT:

cerco

obleganje n

I . cerdo (-a) [ˈθerðo] ADJ (de cerdo)

cerdo (-a)

svinjski

II . cerdo (-a) [ˈθerðo] SUBST m (f)

cerdo (-a)

prašič m

carne de cerdo

svinjsko meso

cerro [ˈθerro] SUBST m

cerro

grič m

I . cerca [ˈθerka] ADV

1. cerca (en el espacio):

cerca

blizu

aquí cerca

tukaj blizu

mirar de cerca

gledati od blizu

2. cerca (en el tiempo):

cerca

blizu

cerca

okoli

las vacaciones están cerca

počitnice so blizu

II . cerca [ˈθerka] PRÉP

1. cerca (lugar):

cerca

živi blizu mene

2. cerca (cantidad):

cerca

skoraj

cerca de mil euros

skoraj tisoč evrov

III . cerca [ˈθerka] SUBST f

cerca

ograja f

cerril [θeˈrril] ADJ

1. cerril (tosco):

cerril

surov

2. cerril (torpe):

cerril

nerazumen

cereza [θeˈreθa] SUBST f

cereza

češnja f

I . poner [poˈner] irr VERBE trans

1. poner:

poner (colocar)

postaviti

poner (colocar)

položiti

poner (colocar) (inyección)

dati

poner (colocar) (inyección) (sellos)

nalepiti

poner (colocar) (inyección) (sellos) (huevos)

nesti [perf znesti]

¿dónde habré puesto...?

le kje sem pustil(a) ...?

2. poner (la mesa):

poner

pogrniti

3. poner (encender):

poner

vklopiti

poner

prižgati

pon el despertador para las cuatro

nastavi budilko na četrto uro

poner en marcha

zagnati

4. poner (condición, estado):

poner

povzročiti

poner de mal humor a alguien

spraviti koga v slabo voljo

5. poner (exponer):

poner

postaviti mleko na štedilnik

poner

pristaviti mleko

poner

spraviti v nevarnost

6. poner:

poner (contribuir)

prispevati

poner (juego)

staviti

pusimos todo de nuestra parte

dali smo vse od sebe

7. poner (una expresión):

poner

narediti

poner mala cara

narediti jezen obraz

8. poner (tratar):

poner

ravnati

poner a alguien a parir fam

grdo opravljati koga

9. poner (denominar):

poner

(po)imenovati

¿qué nombre le van a poner?

kakšno ime mu bodo dali?

10. poner (espectáculo):

poner

predvajati

¿qué ponen hoy en el cine?

kaj igra danes v kinu?

11. poner (imponer):

poner

naložiti kazen

12. poner:

poner (escribir)

napisati

poner (escribir) (un telegrama)

poslati

(escribir) (un telegrama) poner un anuncio

dati oglas

13. poner (estar escrito):

poner

biti napisano

¿qué pone aquí?

kaj piše tukaj?

14. poner:

poner (vestido)

obleči

poner (vestido) (gafas)

natakniti

15. poner (teléfono):

poner

prevezati

16. poner (loc):

poner

paziti

poner

biti pozoren

poner

seznaniti z novostmi

poner

dati v prodajo

II . poner [poˈner] irr VERBE pron ponerse

1. poner (vestido):

ponerse

obleči se

ponte guapo

lepo se obleči

2. poner astr:

ponerse

zahajati

el sol se pone por el oeste

sonce zahaja na zahodu

3. poner (mancharse):

ponerse

od nog do glave so se umazali z blatom

4. poner (comenzar):

ponerse

začeti

por la tarde se puso a llover

popoldne je začelo deževati

5. poner (con adjetivos):

ponerse

postati

estás en tu casa, ponte cómodo

počuti se kot doma

6. poner (loc):

ponerse

ne razburjaj se, saj ni tako hudo!

ponerse

reci mu/ji, naj pride k telefonu

ponerse

postavite se na moje mesto!

I . oponer [opoˈner] irr como poner VERBE trans

1. oponer (cosa):

oponer

postavljati ob [perf postaviti ob]

oponer resistencia

upirati se

2. oponer (objetar):

oponer

nasprotovati

oponer

ugovarjati

(él) dijo que no estaba de acuerdo y opuso sus razones

rekel je, da se ne strinja, in navedel svoje razloge

II . oponer [opoˈner] irr como poner VERBE pron

oponer oponerse (rechazar):

oponerse

nasprotovati

oponerse

biti proti

oponerse a algo

biti proti čemu

nuestra sociedad se opone a la legalización de drogas

naša družba nasprotuje legalizaciji drog

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hasta ahora habéis visto la tentación como algo muy lejano, aunque os anuncié que el peligro se cernía esta misma noche. www.dudasytextos.com

En primer lugar, les dijo, muchas veces bastaba con que el ganso graznara, para que desapareciera la amenaza que se cernía sobre el gallinero. enosaquiwilches.blogspot.com

Procedemos a pesar los 750 grs. de harina previamente cernida. www.moonmentum.com

Mientras leía estas palabras sintió que se cernía sobre él un gran silencio. www.equipodiamantenegro.com

Después se ciernen y se fermentan para lograr la calidad del producto final. www.delbuencomer.com.ar

Comprendí al punto que un pánico terrible se cernía sobre la comarca. fabulasmundomagico.blogspot.com

Nadie menciona sus nombres, porque la mínima mención hace que un estado sombrío se cierna sobre la casa. deernicorn.livejournal.com

La ciernen, la lavan varias veces para sacarle el amargo. www.senderosdeapure.net

Ajena totalmente a los nubarrones que se cernían sobre el centro a mi entrada, las sorpresas no tardaron en llegar una tras otra, meses después. guiaprofesionaldelasalud.com

Fue un recordatorio para otros que habían sido liberados de que, en realidad, sus sentencias aún se ciernen sobre ellos. ictj.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

cierno
ciernes / cernís
cierne
cernimos
cernís
ciernen

Traductions de „cerner“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

cernir [θerˈnir] irr VERBE trans

1. cernir (separar partes finas):

2. cernir (observar):

ternera [terˈnera] SUBST f

1. ternera (cría de la vaca):

2. ternera (carne):

cercar [θerˈkar] VERBE trans

1. cercar:

2. cercar MILIT:

I . cerrar [θeˈrrar] VERBE trans

II . cerrar [θeˈrrar] VERBE pron

cerrar cerrarse:

I . tener [teˈner] irr VERBE trans

1. tener (poseer, padecer):

2. tener (considerar):

3. tener (guardar):

4. tener (contener):

5. tener (coger):

6. tener (sujetar):

7. tener (recibir):

8. tener (hacer sentir):

9. tener (loc):

II . tener [teˈner] irr VERBE pron tenerse

1. tener (considerarse):

2. tener (sostenerse):

III . tener [teˈner] irr VERBE aux

1. tener (con participio concordante):

2. tener (obligación, necesidad):

I . ceder [θeˈðer] VERBE intr

II . ceder [θeˈðer] VERBE trans

cerebro [θeˈreβro] SUBST m

1. cerebro ANAT:

2. cerebro (talento, inteligencia):

certeza [θerˈteθa] SUBST f

cerveza [θerˈβeθa] SUBST f

deponer [depoˈner] irr como poner VERBE trans

1. deponer (destituir):

2. deponer (dejar):

I . detener [deteˈner] irr como tener VERBE trans

1. detener (parar):

2. detener (a un delincuente):

3. detener (el desarrollo):

II . detener [deteˈner] irr como tener VERBE pron

I . retener [rreteˈner] irr como tener VERBE trans

1. retener:

2. retener (dinero):

II . retener [rreteˈner] irr como tener VERBE pron

retener retenerse:

cerco [ˈθerko] SUBST m

1. cerco:

2. cerco MILIT:

I . cerdo (-a) [ˈθerðo] ADJ (de cerdo)

II . cerdo (-a) [ˈθerðo] SUBST m (f)

cerro [ˈθerro] SUBST m

I . cerca [ˈθerka] ADV

1. cerca (en el espacio):

2. cerca (en el tiempo):

II . cerca [ˈθerka] PRÉP

1. cerca (lugar):

2. cerca (cantidad):

III . cerca [ˈθerka] SUBST f

cerril [θeˈrril] ADJ

1. cerril (tosco):

2. cerril (torpe):

cereza [θeˈreθa] SUBST f

I . poner [poˈner] irr VERBE trans

1. poner:

2. poner (la mesa):

3. poner (encender):

4. poner (condición, estado):

5. poner (exponer):

6. poner:

7. poner (una expresión):

8. poner (tratar):

9. poner (denominar):

10. poner (espectáculo):

11. poner (imponer):

12. poner:

13. poner (estar escrito):