Traductions de „regulacija“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

relácij|a <-e, -i, -e> SUBST f (razdalja)

relacija

distancia f

zadnji vlak na reláciji Ljubljana–Dunaj

el último tren en la línea Ljubljana–Viena

degustácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

degustacija (hrane)

degustación f

degustacija (vina)

cata f de vinos

populácij|a <-e, -i, -e> SUBST f t. BIOL

populacija

población f

depilácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

depilacija

depilación f

regenerácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

regeneracija

renovación f

regeneracija BIOL

regeneración f

registrácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. registracija (vpis):

registracija

registro m

registrácija uporabnikov

registro de los usuarios

2. registracija prom (motornega vozila):

registracija

matriculación f

3. registracija fam (tablica):

registracija

matrícula f

akumulácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

akumulacija

acumulación f

akumulácija kapitala

acumulación del capital

ventilácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

ventilacija

ventilación f

inflácij|a <-e navadno sg > SUBST f gosp

inflacija

inflación f

visoka/nizka stopnja inflácije

inflación alta/baja

izolácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

izolacija

aislamiento m

toplotna izolácija stavbe

aislamiento térmico del edificio

kreácij|a <-e, -i, -e> SUBST f (modna)

kreacija

creación f

mutácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. mutacija MÉD (sprememba glasu):

mutacija

cambio m de voz

2. mutacija BIOL (dedna sprememba):

mutacija

mutación f

migrácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

migracija

migración f

ekonomska/dnevna migrácija

migración económica/diaria

situácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

situacija

situación f

znajti se v kočljivi situáciji

encontrarse en una situación delicada

aretácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

aretacija

detención f

aretacija

arresto m

manipulácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

manipulacija

manipulación f

kapitulácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

kapitulacija

capitulación f

instalácij|a <-e, -i, -e> SUBST f (namestitev)

instalacija t. ARTS

instalación f

kompilácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

kompilacija infor, glasb

compilación f

asimilácij|a <-e, -i, -e> SUBST f (prilagoditev)

asimilacija

asimilación f

asimilacija

adaptación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prvi način je vzpostavitev kolektivnih pogodb in regulacij, ki veljajo le za posamezne poklice.

sl.wikipedia.org

S tem je omogočena regulacija genskega izražanja in »vključitev« ali »izključitev« virusnega vektorja.

sl.wikipedia.org

Sloji regulacije lahko upočasnijo na splošno učinkovitost postopka sklepanja pogodb.

sl.wikipedia.org

Otroke so spraševali, kako se da po njihovem mnenju ustaviti občutek jeze, strahu in žalosti, kar so raziskovalci poimenovali kot čustvena regulacija.

sl.wikipedia.org

S tem je vzpostavljena povezava med regulacijo citratnega cikla in glikolizo.

sl.wikipedia.org

Ti rezultati sugerirajo, da se posamezniki z visoko izraženo sprejemljivostjo,ko z izpostavljeni negativnemu dražljaju, avtomatično lotijo procesa čustvene regulacije.

sl.wikipedia.org

Zgodovina razvoja področja zaznavanja, opazovanja, merjenja in regulacije onesnaževanja zraka je v tesni odvisnosti od razvoja merilnih metod in naprav za izvajanje dejanskih meritev.

sl.wikipedia.org

Samoregulativa velja za strožji mehanizem regulacije kot zakonodaja.

sl.wikipedia.org

Grandey (2000) opozarja pomen emocij pri delu, saj je pri nekaterih zaposlitvah regulacija čustvenega odzivanja ključnega pomena.

sl.wikipedia.org

Tam so s sodelavci preučevali regulacijo izražanja genov pri bakterijah.

sl.wikipedia.org