Traductions de „strešnik“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

stréžnik² (stréžnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (v bolnišnici)

strežnik (stréžnica)

enfermero(-a) m (f)

gréšnik (gréšnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

grešnik (gréšnica)

pecador(a) m (f)

strôjnik (strôjnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

strojnik (strôjnica)

maquinista mf

stréžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

strežnica → strežnik²:

Voir aussi : stréžnik , stréžnik

stréžnik² (stréžnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (v bolnišnici)

strežnik (stréžnica)

enfermero(-a) m (f)

stréžnik¹ <-a, -a, -i> SUBST m infor

strežnik

servidor m

potróšnik (potróšnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

potrošnik (potróšnica)

consumidor(a) m (f)

stréšic|a <-e, -i, -e> SUBST f

strešica manjš. od streha LING:

strešica (na č, š, ž)

tilde f

Voir aussi : stréha

stréh|a <-e, -i, -e> SUBST f

streha

techo m

streha (hiše)

tejado m

biti brez stréhe nad glavo fig

estar sin techo

stréš|en <-na, -no> ADJ

strešen

tragaluz

strešen

claraboya

léšnik <-a, -a, -i> SUBST m

lešnik

avellana f

stré|či <-žem; stregel> perf VERBE trans

1. streči (gostom):

streči

servir

streči

atender

2. streči fig:

streči

atentar contra la vida de alguien

str|éti <strèm, stŕl> perf VERBE trans

streti (oreščke)

cascar

streti (česen)

machacar

streti (srce)

romper

postréšč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

postrešček

mozo m

postrešček

maletero m AmLat

strelív|o <-anavadno sg > SUBST nt

strelivo

munición f

strem|éti <stremím; stremèl> imperf VERBE intr

stremeti

aspirar

strésa|ti <-m; stresal> imperf VERBE trans

stresati (tresti)

agitar

stresati (tresti)

sacudir

stresati (kaj v kaj)

echar

gréšnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

grešnica → grešnik:

Voir aussi : gréšnik

gréšnik (gréšnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

grešnik (gréšnica)

pecador(a) m (f)

strés <-a, -a, -i> SUBST m

stres

estrés m

biti pod strésom

sufrir [ali tener] estrés

stréh|a <-e, -i, -e> SUBST f

streha

techo m

streha (hiše)

tejado m

biti brez stréhe nad glavo fig

estar sin techo

strél <-a, -a, -i> SUBST m

1. strel (z orožjem):

strel

tiro m

strel

disparo m

2. strel šport:

strel

tiro m

prosti strél

tiro libre

kazenski strél

penalti

strél|a <-e, -i, -e> SUBST f

strela

rayo m

strela

relámpago m

stréla je udarila v drevo

el rayo cayó en el árbol

streljanje SUBST

Entrée d'utilisateur

streljanje nt

tiroteo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nebeški tempelj pa uporablja modre strešnike, da simbolizirajo nebo.

sl.wikipedia.org

Po požaru so ga obnovili, njegove stavbe pa so namesto s skodlami prekrili s strešniki.

sl.wikipedia.org

Smrtne poškodbe so večinoma povzročili odpadli deli dimnikov in strešnikov, nekatere pa so zasuli podrti stropi.

sl.wikipedia.org

Ime "bronasta vrata" je zgradba prav verjetno dobila zaradi bronastega portala ali pozlačenih bronastih strešnikov na ostrešju.

sl.wikipedia.org

Primer je uporaba rumenih strešnikov; rumena barva je bila cesarska barva, rumene strešne ploščice še vedno krasijo večino stavb v prepovedanem mestu.

sl.wikipedia.org

Stoletja so v občasnih poročilih omenjali kose glinenih figur in drobce nekropole Čin - strešnike, opeke in zidane kose.

sl.wikipedia.org

Za stebre in okenske okvire je arhitekt uporabil umetni kamen, za podnožje in čelne stene grobo obdelan kamen ter betonske strešnike za streho.

sl.wikipedia.org

Ljudska imena: divji bob, glušec, homulica, možek, možic, nadstorek, nastran, natrsk, natresek, natrst, perinovo cvetje, strešnik, trdovnik, trsk, uheljnik, uhovnik, ušesnik, žvanikelj...

sl.wikipedia.org

Obe stožčasti strehi sta bili nekoč kriti s skodlami, danes pa ju prekrivajo močno potemneli nekoč rdeči strešniki na eni strani polkrožne oblike.

sl.wikipedia.org

Prvi prebiva v ilovnati koči s slamnato streho, drugi pa v zidani hiši s strešniki opečnate barve.

sl.wikipedia.org