Traductions de „tiroteo“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

gimoteo [ximoˈteo] SUBST m

1. gimoteo (suspiro, llanto débil):

gimoteo

stokanje n

gimoteo

javkanje n

2. gimoteo (lloriqueo):

gimoteo

ječanje n

trote [ˈtrote] SUBST m

1. trote (caballos):

trote

kas m

ir al trote

jahati v kasu

2. trote (con prisa):

trote

v naglici

tiroides [tiˈroi̯ðes] SUBST m ANAT

tiroides

ščitnica f

gorgoteo [gorɣoˈteo] SUBST m

gorgoteo

klokotanje n

tirantez [tiran̩ˈteθ] SUBST f (estado de tirante)

tirantez t. fig

napetost f

I . tirante [tiˈran̩te] ADJ

1. tirante (estirado):

tirante

napet

2. tirante (situación, relación):

tirante

napet

estamos un poco tirantes

imamo slabe dni fam

II . tirante [tiˈran̩te] SUBST m

tirante

naramnica f

tirantes

naramnice

goteo [goˈteo] SUBST m

goteo

kapljanje n

choteo [ʧoˈteo] SUBST m (burla)

choteo fam

zafrkancija f

I . tirano (-a) [tiˈrano] ADJ

tirano (-a)

tiranski

II . tirano (-a) [tiˈrano] SUBST m (f)

tirano (-a)

tiran(ka) m (f)

tirado (-a) [tiˈraðo] ADJ fam

tirado (-a) (con estar: barato)

poceni

tirado (-a) fam (fácil)

(otročje) lahek

tirado (-a) pey (con ser: descuidado)

nemaren

tirita [tiˈrita] SUBST f (de Tirita®)

tirita

obliž m

tiritar [tiriˈtar] VERBE intr

tiritar

drgetati

tuteo [tuˈteo] SUBST m

tuteo

tikanje n

sorteo [sorˈteo] SUBST m

sorteo

žrebanje n

titubeo [tituˈβeo] SUBST m

1. titubeo (vacilación):

titubeo

obotavljanje n

titubeo

oklevanje n

2. titubeo (balbuceo):

titubeo

jecljanje n

tiro [ˈtiro] SUBST m

1. tiro dep:

tiro (lanzamiento)

met m

tiro (lanzamiento)

streljanje n

tiro libre (baloncesto)

prosti met

tiro a portería

strel na gol

2. tiro (disparo):

tiro

strel m

tiro al aire

opozorilni strel

a tiro

na streljaju

a tiro fig

na dosegu

no van por ahí los tiros fam

stvar je popolnoma drugačna

3. tiro (loc):

tiro

niti slučajno

tiro

niti v sanjah

tiro

zelo slabo se počutiti

brote [ˈbrote] SUBST m

1. brote BOT:

brote

brst m

2. brote (erupción) t. MÉD:

brote

izbruh m

tinte [ˈtin̩te] SUBST m

1. tinte:

tinte

barva f

2. tinte (tintorería):

tinte

(kemična) čistilnica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nos podemos encontrar en pleno tiroteo a enemigos que te dan la espalda, algo incomprensible.

areajugones.es

Hubo un tiroteo contra militares sin que nadie sepa claramente lo que ocurrió y el gobierno todavía no sabe qué decir.

www.morochos.org

Luego de un violento tiroteo, uno de los delincuentes perdió la vida y el otro fue detenido.

www.cronica.com.ar

El vigilante advierte del tiroteo a los dueños de la mueblería y les pide que llamen a la policía.

imakinaria.com

Las casas desiertas han dejado cicatrices de tiroteos constantes, mientras los sollozos ensordecedores de las familias desgarradas se limitan a silenciosas súplicas.

mexodus.borderzine.com

A diario, en cualquier esquina, hay un tiroteo.

eskinalilith.wordpress.com

Creo que el primero que leí fue el referido al mejor tiroteo...

blogs.lanacion.com.ar

Tengo que destacar la escena del tiroteo en el hotel.

www.cinebso.net

Es principalmente representada por tiroteos entre civiles de las poblaciones y la gran cantidad de muertos que provoca.

emiliakiara.wordpress.com

Cuando se dirigen al terreno, estos inspectores sufren un tiroteo.

www.larepublica.es