Traductions de „brst“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

bràt <bráta, bráta, bráti> SUBST m

1. brat (sorodnik):

brat

hermano m

bràtje in sestre

hermanos

podobna sta si kakor bràt bràtu fig

se parecen como un huevo a otro

2. brat RÉLIG (menih):

brat

fraile m

kŕst <-a, -a, -i> SUBST m t. fig

krst

bautismo m

nesti otroka h kŕstu

llevar a bautizar al niño

pѓst² <-a, -a, -i> SUBST m

1. prst:

prst (na roki)

dedo m

prst (na nogi)

dedo m (del pie)

stopati po pѓstih

ir de puntillas

ne kaži s pѓstom nanjo!

¡deja de señalar con el dedo a ella!

2. prst fig:

prst

chuparse los dedos

prst

meterse a alguien en el bolsillo

prst

mirar a alguien las manos

prst

hacer la vista gorda

brís <-a, -a, -i> SUBST m MÉD

bris

extensión f

bris

frotis m

bŕv <brví, brví, brví> SUBST f

brv

pasarela f

modna bŕv

pasarela de moda

bŕž ADV

brž

deprisa

brž

rápido

bŕž domov!

¡a casa, en seguida!

bŕc|a <-e, -i, -e> SUBST f

brca

patada f

brca

puntapié m

dobiti bŕco fam fig

recibir una patada

brég <-a, -a, -i> SUBST m

1. breg:

breg

ribera f

breg

orilla f

brég jezera/reke

ribera del lago/río

stati na nasprotnih brégovih fig

ser polos opuestos

2. breg (strmina):

breg

cuesta f

strm/položen brég

cuesta empinada/pendiente

steči po brégu navzdol

correr cuesta abajo

imeti nekaj za brégom fig

estar tramando algo

brêj <-a, -e> ADJ

brej

preñado

brêja svinja

cerda preñada

brìn <brína, brína, bríni> SUBST m

brin

enebro m

brin

junípero m

bròn <-ra navadno sg > SUBST m

bron

bronce m

brúc (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) ENS

bruc (ka) žarg

novato(-a) m (f)

brez [brèz] PRÉP +gén

brez

sin

biti brez dela

estar sin trabajo

oditi brez pozdrava

irse sin saludar

brez izjeme

sin excepción

kava brez fam

café solo

rást <rastínavadno sg > SUBST f

rast

crecimiento m

gospodarska rást

crecimiento económico

tást (tášča) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

tast (tášča)

suegro(-a) m (f)

tést <-a, -a, -i> SUBST m

test

test m

test

prueba f

test

examen m

bájt <-a, -a, -i> SUBST m infor

bajt

byte m

bàt <báta, báta, báti> SUBST m

1. bat teh:

bat

émbolo m

bat

pistón m

2. bat (orodje):

bat

mazo m

bat

maza f

bèt <-a, -a, -i> SUBST m

1. bet (orodje):

bet

mazo m

bet

maza f

2. bet BIOL (del gobe):

bet

tallo m

bet

pie m

bít¹ <-a, -a, -i> SUBST m infor

bit

bit m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kapiteli so okrašeni s stiliziranimi listi, ki se na vrhu iz brstov še niso prav razvili in simbolizirajo prebujanje v življenje.

sl.wikipedia.org

Brsti panonskega hrasta rdečkasto rjavi, dokaj dolgi in zašiljeni.

sl.wikipedia.org

Nad tem delom so turban, obrnjena posoda za miloščino, sledijo obrnjeni in pokončni lotosovi cvetni listi, bananin brst in nato dežnikasta krona.

sl.wikipedia.org

Poganjke se razreže v 15 cm dolge kose, tako da sta vrhnja rez in rez ob osnovi tik nad brstom ali parom brstov.

sl.wikipedia.org

Ko se osice izležejo, se pregrizejo iz šiške ter odletijo odložit jajčeca na bližnje brste.

sl.wikipedia.org

Poganjki so temno rjavi, zimski brsti brez brstnih lusk, zavarovani samo z gostimi kosmatimi zunanjimi listi.

sl.wikipedia.org

Brsti so koničasti, iz njih pa se razvijejo dlanasto deljeni listi, ki so deljeni na pet, redkeje pa na tri krpe.

sl.wikipedia.org

Luskolisti na brstih so večinoma smolnati, v primerjavi z vrbami so mačice viseče, krovne luske nazobčane ali deljene (vrbe celorobe), rastline so vetrocvetne.

sl.wikipedia.org

Osnovna hrana liščka so drobna semena, občasno pa kljuva tudi brste in listne vršičke.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje se brste deli po tvorbah, ki se iz njih sčasoma razvijejo: tako ločimo cvetne brste (popke), listne (vegetativne) brste in mešane brste.

sl.wikipedia.org