Traductions de „Gvineja“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

alíne|a SUBST f, alineja SUBST f <-e, -i, -e>

alinea

paragraphe m

2. alínea 5. člena

alinéa 2 de l'article 5

svínj|a <-e, -i, -e> SUBST f

svinja

porc m

živinorêj|a <-enavadno sg > SUBST f

živinoreja

élevage m de bétail

turnêj|a <-e, -i, -e> SUBST f

turneja

tournée f

biti na turnêji po Evropi

être en tournée en Europe

idêj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. ideja (zamisel):

ideja

idée f

nora/zanimiva idêja

idée géniale/intéressante

to je dobra ideja!

c'est une bonne idée !

imeti/uresničiti idêjo

avoir/réaliser une idée

2. ideja (predstava):

ideja

idée f

njegova idêja popolnega življenja

sa conception d'une vie parfaite

vzrêj|a <-enavadno sg > SUBST f

vzreja

élevage m

levínj|a <-e, -i, -e> SUBST f

levinja

lionne f

svín|ec <-canavadno sg > SUBST m

svinec

plomb m

ovín|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

ovinek

virage m

oster/nepregleden ovínek

virage serré/sans visibilité

po ovínkih izvedeti fig

apprendre indirectement

brez ovínkov povedati fig

dire sans détour

vínjak <-a, -a, -i> SUBST m

vinjak

cognac m

vêj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. veja (del drevesa):

veja

branche f

ne priti na zeleno vêjo fig

ne pas faire fortune

2. veja (znanosti, gospodarstva):

veja

branche f

svinják <-a, -a, -i> SUBST m t. fig

svinjak

porcherie f

víšnj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. višnja (drevo):

višnja

griottier m

2. višnja (sad):

višnja

griotte f

jesti víšnje

manger des griottes

vizíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

vizija

vision f