Traductions de „diapozitiv“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

aperitív <-a, -a, -i> SUBST m

aperitiv

apéritif m

aperitiv

apéro m fam

izvozí|ti <izvózim; izvôzil> VERBE

izvoziti perf od izvažati:

Voir aussi : izvážati

izváža|ti <-m; izvažal> imperf VERBE trans (izdelke)

izvažati

exporter

izvažati

expédier à l'étranger

depozít <-a, -a, -i> SUBST m (bančna vloga)

depozit

dépôt m

položiti depozít

faire un dépôt

díaprojéktor <-ja, -ja, -ji> SUBST m

diaprojektor

projecteur m

diaprojektor

diascope m

pózitiv|en <-na, -no> ADJ

pozitiven

positif(positive)

pózitivna ocena ENS

note positive

pózitivno ADV

pozitivno

positivement

pózitivno vplivati

avoir un effet favorable

ogrozí|ti <-m; ogrózil> VERBE

ogroziti perf od ogrožati:

Voir aussi : ogróžati

ogróža|ti <-m; ogrožal> imperf VERBE trans

ogrožati

mettre en danger

kajenje ogróža zdravje

fumer nuit à la santé

povozí|ti <povózim; povôzil> perf VERBE trans

1. povoziti (peljati čez kaj):

povoziti

écraser

profesorja je povozíl čas fig

le professeur est dépassé par le temps

2. povoziti (poškodovati z avtom):

povoziti

renverser

obvozí|ti <obvózim; obvôzil> perf VERBE trans

obvoziti

faire un détour

prevozí|ti <prevózim; prevôzil> perf VERBE trans (opraviti pot)

prevoziti

parcourir

prevozíti sto kilometrov

faire cent kilomètres

prevozíti rdečo luč

brûler un feu rouge

zagrozí|ti <-m; zagrózil> perf VERBE trans

zagroziti

menacer

I . vozí|ti <vózim; vôzil> imperf VERBE intr (opravljati pot)

voziti

rouler

vlak vozí na dve uri

le train passe toutes les deux heures

II . vozí|ti <vózim; vôzil> imperf VERBE trans

1. voziti (z vozilom):

voziti

conduire

vozíti avto/kolo

aller en voiture/vélo

2. voziti (transportirati):

voziti

conduire

voziti

transporter

vozíti otroke v šolo

conduire les enfants à l'école

III . vozí|ti <vózim; vôzil> imperf VERBE pron

voziti vozíti se:

vozíti se

rouler

vozíti se z avtom na delo

aller au travail en voiture

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V arhivu je dokumentacija približno 108 izkopavanj, 2436 majhnih modelov, velika fotografska zbirka na 40 metrih polic 22.000 negativov na steklenih ploščah in 41.000 diapozitivov ter okoli 300.000 prazgodovinskih najdb.

sl.wikipedia.org

Na svojih koncertih so delili letake ter projecirali diapozitive in filme.

sl.wikipedia.org

Na koncertu predvajajo glasbo, video posnetke, predvajajo diapozitive in govorijo o zgodovini svojega dela, kako se je razvilo.

sl.wikipedia.org

Na številnih potovanjih po vseh celinah je obiskoval slovenske izseljence, jim s predavanji utrjeval narodno in versko zavest, pri tem pa uporabljal svojo bogato zbirko diapozitivov (ok. 30.000).

sl.wikipedia.org

Odtlej je z diapozitivi in slovensko pesmijo promovirala slovensko kulturno in glasbeno tradicijo.

sl.wikipedia.org

Diapozitiv, cev in reža so jekleni.

sl.wikipedia.org

Gradivo ni v prostem pristopu - razen prosojnic, diapozitivov in notnega gradiva.

sl.wikipedia.org

Učbenik je obstajal tudi v obliki diapozitivov – dejansko filmskega stripa – ki ga je bilo mogoče projicirati.

sl.wikipedia.org

Odlikuje ga vrtljivi diapozitiv in najnovejša domača elektronika ter arkadne igre.

sl.wikipedia.org

Omogoča multimedijske predstavitve na diapozitivih.

sl.wikipedia.org