Traductions de „hvaležni“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

hvaléž|en <-na, -no> ADJ

1. hvaležen (ki čuti hvaležnost):

hvaležen

reconnaissant(e)

iskreno sem ti hvaléžen za pomoč

je te suis très reconnaissant pour ton aide

2. hvaležen (kakovosten):

hvaležen

de qualité

hvaléžen material

matière [ali matériau ] de qualité

hvaléžnost <-i navadno sg > SUBST f

hvaležnost

reconnaissance f

I . hvalí|ti <hválim; hválil> perf, imperf VERBE trans (izražati hvalo)

hvaliti

louer

hvaliti

faire l'éloge de

hvalíti dobro vino

faire l'éloge d'un bon vin

II . hvalí|ti <hválim; hválil> perf, imperf VERBE pron

hvaliti hvalíti se:

hvalíti se

se vanter

hvalíl se je, da vse zna

il s'est vanté de tout savoir

hvalíti se z dobrimi ocenami

se vanter de ses bonnes notes

nèhvaléž|en <-na, -no> ADJ

nehvaležen

ingrat(e)