Traductions de „klapa“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

káp|a <-e, -i, -e> SUBST f

kapa

bonnet m

volnena/plavalna kápa

bonnet de laine/bain

I . k|láti <kóljem; klàl> imperf VERBE trans

1. klati (živino):

klati

abattre

koljejo prašiča

ils sont en train d'égorger un cochon

2. klati fig (ubijati):

klati

massacrer

3. klati (les):

klati

fendre

II . k|láti <kóljem; klàl> imperf VERBE pron

klati klati se fig:

klati se

s'écharper

etáp|a <-e, -i, -e> SUBST f (odsek)

etapa

étape f

etapa

tronçon m

zmagovalec prve etápe

vainqueur de la première étape

gráp|a <-e, -i, -e> SUBST f

grapa

ravin m

tráp|a <-e, -i, -e> SUBST f slabš

trapa

sotte f

trapa

gourde f fam

klán <-a, -o> SUBST

klan

clan m

klás <-a, -a, -i> SUBST m

klas

épi m

pšenični klás

épi de blé

pàpá INTERJ otr (pri poslavljanju)

papa

au revoir

máp|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. mapa (za shranjevanje):

mapa

chemise f

2. mapa infor:

mapa

dossier m

sáp|a <-e, -i, -e> SUBST f

sapa

souffle m

zadržati sápo

retenir son souffle

zajeti sápo

inspirer

klásik|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. klasika (opus umetniških del):

klasika

classiques m plur

ruska klásika

classiques russes

2. klasika navadno sg (doba):

klasika

antiquité f

klep|áti <klépljem; klêpal> imperf VERBE trans (z udarci oblikovati)

klepati

marteler

klepati koso

aiguiser la faux avec un marteau

klásj|e <-a navadno sg > SUBST nt

klasje

épis m plur

klavír <-ja, -ja, -ji> SUBST m

klavir (pianino)

piano m droit

klavir (koncertni)

piano m de concert

klán|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m (strmina)

klanec

pente f

klanec

côte f

vzpel se je po kláncu navzgor

il a monté la pente

vozimo v klánec

nous roulons en côte

klávnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

klavnica

abattoir m

klávzul|a <-e, -i, -e> SUBST f

klavzula

clause f

zaščitna/konkurenčna klávzula

clause de sauvegarde/non-concurrence