Traductions de „ladjar“ dans le dictionnaire slovène » français

ládj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. ladja (vozilo):

ladja

bateau m

voziti se z ládjo

aller en bateau

2. ladja ARCHIT (del cerkve):

ladja

nef principale/latérale

váljar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. valjar (kuhinjski pripomoček):

valjar

rouleau m à patisserie

2. valjar (cestni):

valjar

rouleau m compresseur

lázar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

lazar

limace f

vladár (vladaríca) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

vladar (vladaríca)

souverain (e) m (f)

kàdar ADV časovno

kadar

quand

kadar

lorsque

prideš lahko, kàdar hočeš

tu peux venir quand tu veux

rádar <-ja, -ja, -ji> SUBST m t. prom

radar

radar m

Madžár (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

Madžar (ka)

Hongrois(e) m (f)

ladjévj|e <-anavadno sg > SUBST nt

ladjevje

flotte f

lája|ti <-m; lajal> imperf VERBE intr

lajati

aboyer

pes lája na mimoidoče

le chien aboie après les passants

vódj|a <-e, -i, -e [ali -a, -a, -i]> SUBST m

vodja

dirigeant(e) m (f)

sádj|e <-anavadno sg > SUBST nt

sadje

fruits m plur

suho sádje

fruits secs

sadjárstv|o <-anavadno sg > SUBST nt

sadjarstvo

arboriculture f fruitière

jáguar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

jaguar

jaguar m

jántar <-ja navadno sg > SUBST m

jantar

ambre m

jánuar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

januar

janvier m

Voir aussi : márec

már|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

marec

mars m

márca

en mars

do konca márca

jusqu'à fin mars

rojena je petega márca

elle est née le cinq mars

od prvega do tretjega márca

du premier au trois mars

danes smo sedmega márca

on est le sept mars

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rojen je bil v družini norveških ladjarjev in kapitanov.

sl.wikipedia.org

Norveška je začutila, da potrebuje svojega konzula, ki mi pomagal ladjarjem in zastopal nacionalne interese v tujini.

sl.wikipedia.org

Po njej so jih 835 kupili razni trgovski ladjarji.

sl.wikipedia.org

Rezultat je bilo zanemarjanje nizozemske mornarice in vse večja odvisnost nizozemskih ladjarjev od angleške vojaške flote.

sl.wikipedia.org

Njegov oče je bil ladjedelec, ladjar in podjetnik in je služil kot glavni mestni baillie.

sl.wikipedia.org

Pristanišče s prisotnostjo pomembnih svetovnih ladjarjev vzdržuje morske povezave z vsemi deli sveta.

sl.wikipedia.org

Osemdeseta leta so v turističnih sezonah zaznamovale dolge čakalne vrste v trajektnih pristaniščih, saj je bila kapaciteta vozil večja od zmogljivosti ladjarja.

sl.wikipedia.org

Kot prvi slovenski ladjar je imel železno ladjo s pogonom na paro; do 1880 je bil edini, ki je vlagal kapital v parnike.

sl.wikipedia.org

Uljanik plovidba je hrvaški ladjar, ki je bil ustanovljen leta 1986.

sl.wikipedia.org

V ta pomorski promet so se od sredine 14. stoletja začeli vključevati tudi slovenski trgovci in ladjarji.

sl.wikipedia.org