Traductions de „motorizirati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

avtorizíra|ti <-m; avtoriziral> perf VERBE trans

avtorizirati

autoriser

avtorizírati intervju

autoriser une interview

motivíra|ti <-m; motiviral> perf, imperf VERBE trans (spodbujati)

motivirati

motiver

mobilizíra|ti <-m; mobiliziral> perf VERBE trans

mobilizirati

mobiliser

moralizíra|ti <-m; moraliziral> imperf VERBE intr (moralno soditi)

moralizirati

moraliser

improvizíra|ti <-m; improviziral> perf VERBE intr, trans

improvizirati

improviser

I . frizíra|ti <-m; friziral> imperf VERBE trans

frizirati

coiffer

frizírati ljudi

coiffer les gens

frizírati pse

toiletter les chiens

frizírati bilance fig

trafiquer les comptes

II . frizíra|ti <-m; friziral> imperf VERBE pron

frizirati frizírati se:

frizírati se

se (faire) coiffer

amortizíra|ti <-m; amortiziral> perf, imperf VERBE trans

1. amortizirati FIN (odpisovati vrednost):

amortizirati

amortir

amortizírati stroj

amortir le coût d'une machine

2. amortizirati FIN (odplačevati):

amortizirati

rembourser

amortizírati dolg

rembourser une dette

3. amortizirati TEC (ublažiti):

amortizirati

amortir

amortizírati padec

amortir une chute

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> perf, imperf VERBE trans (določiti mesto)

lokalizirati

localiser

I . motovíli|ti <-m; motovilil> imperf VERBE intr fig

motoviliti

traîner

motovíliti z rokami

gesticuler

II . motovíli|ti <-m; motovilil> imperf VERBE pron

motoviliti motovíliti se fig:

motovíliti se

apparaître en désordre

motovíliti se

se dérober

ves čas se motovíli okrog dekleta

il tourne toujours autour d’une fille

aromatizíra|ti <-m; aromatiziral> perf, imperf VERBE trans

aromatizirati

aromatiser

aromatizírati čaj z rumom

aromatiser le thé au rhum

aktualizíra|ti <-m; aktualiziral> perf, imperf VERBE trans (posodobiti)

aktualizirati

actualiser

hipnotizíra|ti <-m; hipnotiziral> perf VERBE trans

hipnotizirati

hypnotiser

I . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, imperf VERBE trans

globalizirati

mondialiser

globalizirati

globaliser

globalizírati proizvodnjo

mondialiser la production

II . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, imperf VERBE pron

globalizirati globalizírati se:

globalizírati se

se globaliser

sintetizíra|ti <-m; sintetiziral> perf, imperf VERBE trans

sintetizirati

synthétiser

sterilizíra|ti <-m; steriliziral> perf, imperf VERBE trans

1. sterilizirati MÉD (povzročiti neplodnost):

sterilizirati

stériliser

2. sterilizirati (razkužiti):

sterilizirati

désinfecter

motorizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. motorizacija (opremljanje z motorji):

motorizacija

motorisation f

2. motorizacija (motorna vozila):

motorizacija

véhicules m plur à moteur

motórik|a <-e navadno sg > SUBST f

motorika

motricité f

motoríst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

motorist (ka)

motocycliste mf

motorístk|a <-e, -i, -e> SUBST f

motoristka → motorist:

Voir aussi : motoríst

motoríst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

motorist (ka)

motocycliste mf

organizíra|ti <-m; organiziral> perf, imperf VERBE trans

organizirati

organiser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsi zvonovi so zvonili ročno do leta 1953, ko so jih motorizirali.

sl.wikipedia.org