Traductions de „namastiti“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

I . namestí|ti <-m; naméstil> VERBE

namestiti perf od nameščati:

II . namestí|ti <-m; naméstil> VERBE pron

namestiti namestíti se:

namestíti se

s'installer

Voir aussi : naméščati

naméšča|ti <-m; nameščal> imperf VERBE trans (aparate)

nameščati t. infor

installer

razlastí|ti <-m; razlástil> perf VERBE trans

razlastiti

exproprier

namestít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. namestitev (aparata):

namestitev

mise f en place

namestitev

installation f

2. namestitev (nastanitev):

namestitev

installation f

namáka|ti <-m; namakal> imperf VERBE trans

1. namakati (perilo, fižol):

namakati

tremper

namákati noge v vodi

tremper les pieds dans l'eau

2. namakati (polja):

namakati

arroser

I . namá|zati <-žem; namazal> perf VERBE trans

namazati

lubrifier

namázati koga s kremo za sončenje

enduire qn de crème solaire

II . namá|zati <-žem; namazal> perf VERBE pron

namazati namázati se (nanesti mazilo):

namázati se

se mettre de la crème

počastí|ti <-m; počastil> perf VERBE trans

počastiti

célébrer

počastiti

honorer

počastíti kulturni praznik

célébrer la fête culturelle

umestí|ti <-m; uméstil> VERBE

umestiti perf od umeščati:

Voir aussi : uméščati

uméšča|ti <-m; umeščal> imperf VERBE trans (postaviti kam)

umeščati

installer

zadostí|ti <-m; zadóstil> perf VERBE intr

zadostiti

satisfaire à

zadostíti pogojem

remplir les conditions

zapustí|ti <-m; zapústil> VERBE trans

zapustiti perf od zapuščati:

Voir aussi : zapúščati

zapúšča|ti <-m; zapuščal> imperf VERBE trans

1. zapuščati (partnerja):

zapuščati

quitter

2. zapuščati (dediščino):

zapuščati

léguer

3. zapuščati fig (pojemati):

zapuščati

abandonner

spomin ga zapúšča

sa mémoire flanche