Traductions de „nesrečnica“ dans le dictionnaire slovène » français

nesrámnic|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

nesramnica → nesramnež:

Voir aussi : nesrámnež

nesrámnež (nesrámnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

nesramnež (nesrámnica)

insolent(e) m (f)

sréčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

srečnica → srečnež:

Voir aussi : sréčnež

sréčnež (sréčnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

srečnež (sréčnica)

chanceux(chanceuse) m (f)

mésečnica <-e, -i, -e> SUBST f

mesečnica → mesečnik²:

Voir aussi : mésečnik , mésečnik

mésečnik² (mésečnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

mesečnik (mésečnica)

somnambule mf

mésečnik¹ <-a, -a, -i> SUBST m (revija)

mesečnik

revue f mensuelle

noséčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

nosečnica

femme f enceinte

nesréčno ADV

nesrečno

malheureusement

biti nesréčno zaljubljen

être malheureux en amour

nesréč|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. nesreča (duševne bolečine):

nesreča

malheur m

sedeti v kotu kot kup nesréče fig

être assis(e) dans un coin comme une âme en peine

2. nesreča (kar povzroči škodo):

nesreča

accident m

prometna nesréča

accident de la route

3. nesreča (smola):

nesreča

malchance f

po nesréči je polil mleko

il a renversé le lait  par inadvertance

naročníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

naročnica → naročnik:

Voir aussi : naročník

naročník (naročníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

naročnik (naročníca)

abonné(e) m (f)

naročnik (naročníca)

client(e)

nesréč|en <-na, -no> ADJ

1. nesrečen:

nesrečen

malheureux(malheureuse)

2. nesrečen fig:

nesrečen

maudit(e)

nesrečen

sacré(e)

končno mu je uspelo narediti ta nesréčni izpit

finalement, il a réussi ce maudit examen

vléčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f (smučarska)

vlečnica

remonte-pente m

sónčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

sončnica

tournesol m

tráčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

tračnica

rail m

zráčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

zračnica

pneu m

belóčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

beločnica

blanc m de l'œil

koráčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

koračnica

chanson f de marche

poročna koráčnica

marche nuptiale

poróčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

poročnica → poročnik:

Voir aussi : poróčnik

poróčnik (poróčnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

poročnik (poróčnica)

(femme) lieutenant (f)m

stróčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

stročnica

légumineuse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Polajnar to opazi, prepreči zločin in nesrečnico odpelje, saj jo že dolgo ljubi.

sl.wikipedia.org