Traductions de „nezadovoljnež“ dans le dictionnaire slovène » français

nèzadovólj|en <-na, -no> ADJ

nezadovoljen

mécontent(e)

biti nèzadovóljen s plačo

n'être pas satisfait(e) du salaire

nèzadovóljstv|o <-a navadno sg > SUBST nt

nezadovoljstvo

mécontentement m

nezadovoljstvo

insatisfaction f

zadovólj|en <-na, -no> ADJ

zadovoljen

content(e)

zadovoljen

satisfait(e)

zadovoljív <-a, -o> ADJ

zadovoljiv

satisfaisant(e)

I . zadovoljí|ti <-m; zadovóljil> VERBE trans

zadovoljiti perf od zadovoljevati:

II . zadovoljí|ti <-m; zadovóljil> VERBE pron

zadovoljiti zadovoljíti se (biti zadovoljen s čim):

zadovoljíti se

se contenter de

Voir aussi : zadovoljeváti

zadovolj|eváti <zadovoljújem; zadovoljevàl> imperf VERBE trans

1. zadovoljevati (človeka):

zadovoljevati

contenter

2. zadovoljevati (potrebe):

zadovoljevati

satisfaire

nèzadôstno ADV

1. nezadostno (ne dovolj):

nezadostno

insuffisamment

na izpite so prihajali nèzadôstno pripravljeni

ils arrivaient aux examens trop peu préparés

2. nezadostno ENS:

nezadostno

médiocrement

test je pisal nèzadôstno

il n'a pas réussi le test

nèzadôst|en <-na, -no> ADJ

1. nezadosten (ne dovoljšen):

nezadosten

insuffisant(e)

nèzadôstna količina

quantité insuffisante

2. nezadosten ENS:

nezadosten

résultats insuffisants

zadovóljstv|o <-anavadno sg > SUBST nt

zadovoljstvo (ugodje)

satisfaction f

zadovoljstvo (veselje)

plaisir m

nèzaposlèn <nèzaposlêna, nèzaposlêno> ADJ

nezaposlen

inoccupé(e)

nèzaposlên|a <-e, -i, -e> SUBST f

nezaposlena → nezaposleni:

Voir aussi : nèzaposlêni

nèzaposlên|i (-a) <-ega, -a, -i> SUBST m (f)

nezaposleni (-a)

chômeur(chômeuse) m (f)

nèzaposlênim vstop prepovedan

entrée interdite aux personnes non autorisées

nèzaposlên|i (-a) <-ega, -a, -i> SUBST m (f)

nezaposleni (-a)

chômeur(chômeuse) m (f)

nèzaposlênim vstop prepovedan

entrée interdite aux personnes non autorisées

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot mogočen zaveznik magnatskih nezadovoljnežev je nastopila "blagoslovljena zveza", ki jo je ustanovila združena vojska.

sl.wikipedia.org

Med posadko pa so bili tudi nekateri nezadovoljneži, ki so pred monarhoma kritizirali admiralovo vodstvo.

sl.wikipedia.org