Traductions de „nošenje“ dans le dictionnaire slovène » français

kŕšenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

kršenje

infraction f

kŕšenje zakona

infraction à la loi

dojênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dojenje

allaitement m

sójenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sojenje

procès m

korênj|e <-a navadno sg > SUBST nt

korenje

carotte f

mótenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

motenje

dérangement m

mótenje nočnega miru

tapage nocturne

mnênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

mnenje

opinion f

po mojem mnênju

à mon avis

dati strokovno mnênje

faire une expertise

imam dobro/slabo mnênje o njem

j'ai une bonne/mauvaise opinion de lui

trênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

trenje

frottement m

učênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

učenje

apprentissage m

vrênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

vrenje

ébullition f

kajênj|e <-a navadno sg > SUBST nt

kajenje

fait m de fumer

pasivno kajênje

tabagisme passif

kŕčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. krčenje (oblačil):

krčenje

rétrécissement m

2. krčenje (mišic):

krčenje

contraction f

3. krčenje (gozda):

krčenje

défrichement m

vedênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

vedenje

comportement m

neprimerno vedênje

inconduite

vídenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt (vizija)

videnje

vision f

grmênj|e <-a navadno sg > SUBST nt

grmenje

tonnerre m

kámenj|e <-a navadno sg > SUBST nt

kamenje

pierres f plur

líčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

ličenje

maquillage m

tѓženj|e <-anavadno sg > SUBST nt

trženje

commercialisation f

trženje

marketing m

vézenj|e <-anavadno sg > SUBST nt

vezenje

broderie f

tѓčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

trčenje

collision f

trčenje

accrochage m

nánje PRON

nanje = na njih, njih 2.:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nabavo orožja mora imetnik dovoljenja priglasiti pristojnemu organu v roku osmih dni po njegovi nabavi, da orožje registrira in da zaprosi za izdajo orožne listine za posest oziroma nošenje orožja.

sl.wikipedia.org

Nošenje kamer je tudi zelo popularno v kolesarstvu kot varnostni pripomoček saj omogoča da kolesar posname incident na dirki iz njegovega osebnega pogleda.

sl.wikipedia.org

Dejansko je bilo nošenje tančice pričakovanje, da ohrani skromnost.

sl.wikipedia.org

Spoj ploščice in verižice je prilagodljiv in se lahko obrača na vse strani, tako da nošenje le teh ni moteče.

sl.wikipedia.org

N obremenitve, kar predstavlja skupaj s tremi varovalkami dovolj visoko stopnjo varnosti za nošenje pisštole z vstavljenim nabojem.

sl.wikipedia.org

Po navadi kadilnica visi na verižicah, ki omogočajo lažje nošenje.

sl.wikipedia.org

Igralci ne nosijo podloženih dresov, priporočeno pa je nošenje čelad z varnostno obrazno mrežico.

sl.wikipedia.org

Nošenje pravilnih oblačil naj bi odražalo urejeno družbo v dobrem stanju.

sl.wikipedia.org

Obutev ni bila pomembna, prav tako ne barva nogavic, njeno nošenje pa je bilo neobvezno.

sl.wikipedia.org

Služi za pritrditev in nošenje delov zgradbe (balkona, oboka, okrasnih figur), cevovodov in podobno.

sl.wikipedia.org