Traductions de „oskrbovanje“ dans le dictionnaire slovène » français

oskrb|ováti <oskrbújem; oskrbovàl> imperf VERBE trans

1. oskrbovati (dobavljati):

oskrbovati

fournir

2. oskrbovati (skrbeti za):

oskrbovati

soigner

oskrbovati ranjence

soigner les blessés

verovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

verovanje

croyance f

stanovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

stanovanje

appartement m

tekmovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

tekmovanje

compétition f

gostovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt (gledališka, glasbena skupina)

gostovanje t. šport

tournée f

obrekovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

obrekovanje

calomnie f

obžalovánj|e <-a navadno sg > SUBST nt

obžalovanje

regret m

izraziti obžalovánje nad dogodki

exprimer des regrets par rapport aux événements

oblikovánj|e <-a navadno sg > SUBST nt

oblikovanje

design m

napredovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. napredovanje (povišanje):

napredovanje

promotion f

2. napredovanje (potek):

napredovanje

progression f

oskrbník (oskrbníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (hiše, posestva)

oskrbnik (oskrbníca)

intendant(e) m (f)

valovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. valovanje (vode):

valovanje

ondulation f

2. valovanje PHYS:

valovanje

onde f

potovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

potovanje

voyage m

iti na potovánje okrog sveta

faire le tour du monde

kaznovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

kaznovanje

punition f

telesno kaznovánje

punition corporelle

plimovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

plimovanje

marée f

dvigovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dvigovanje → dviganje:

Voir aussi : dvíganje

dvíganj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dviganje

soulèvement m

dvíganje uteži

haltérophilie

pustovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pustovanje

carnaval m

praznovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

praznovanje

célébration f

praznovanje

fête f

spoštovánj|e <-anavadno sg > SUBST nt (odnos)

spoštovanje

respect m

spoštovánje do starejših

respect pour les personnes âgées

zavarovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zavarovanje

assurance f

življenjsko/pokojninsko/invalidsko zavarovánje

assurance vie/retraite/invalidité

skleniti zavarovánje

contracter une assurance

sodelovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. sodelovanje (pri čem):

sodelovanje

participation f

2. sodelovanje (medsebojno):

sodelovanje

collaboration f

sodelovanje

coopération f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Imele so svojega guvernerja, ki je skrbel za plačevanje davkov, vpoklic vojakov, oskrbovanje delavcev med gradnjo templja in izvrševanje zakonov.

sl.wikipedia.org

Njena dolžnost je zagotoviti ohranjanje naukov in oskrbovanje pripravnikov.

sl.wikipedia.org

Ker bodo mobilnost pridobili z žrtovanjem težke oborožitve in preskrbovalne enote, bodo izkoristili vojno letalstvo za bližnjo letalsko podporo (namesto artilerijske podpore) ter za oskrbovanje.

sl.wikipedia.org

Postaje lahko poleg ponujanja storitev potnikom ter upravljanja z dobrinami omogočajo tudi oskrbo za lokomotive in vozni park (oskrbovanje z gorivom, ranžiranje, shranjevanje itd.).

sl.wikipedia.org

Temeljno ustrojstvo tubiti je biti-v-svetu, v pomenu biti seznanjen z, biti navajen, občevati z, kar je zajeto v eksistencialu oskrbovanje.

sl.wikipedia.org

Od premaganih nasprotnikov padata življenjska energija in strelivo, tako da mu ni treba prekinjati gibanja za oskrbovanje.

sl.wikipedia.org

Za potrebe grajskih prebivalcev sta bila na gradu postavljena dva vodna zbiralnika za meteorno vodo; pozneje je bila za oskrbovanje s hrano zgrajena tudi tovorna žičnica.

sl.wikipedia.org

Za oskrbovanje kastra in plačila je skrbela intendantska služba.

sl.wikipedia.org

Ren je bil iz Rima mnogo bolj dostopen in bolje opremljen za oskrbovanje velikih garnizij kot regije vzhodno od njega.

sl.wikipedia.org

Nafta, premog in zemeljski plin se uporablja za pogon najbolj prevoznih sredstev in za oskrbovanje stavb.

sl.wikipedia.org