Traductions de „pohabljenec“ dans le dictionnaire slovène » français

ljúbljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

ljubljenec (-ka)

favori(te) m (f)

učiteljev ljúbljenec

chouchou du professeur

osúmljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

osumljenec (-ka)

suspect(e) m (f)

slávljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

slavljenec (-ka)

personne qu'on fête

priséljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

priseljenec (-ka)

immigré(e) m (f)

posvojên|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

posvojenec

enfant m adopté

posvojenec

fils m adoptif

zaljúbljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

zaljubljenec (-ka)

amoureux(amoureuse) m (f)

izséljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

izseljenec (-ka)

émigré(e) m (f)

izseljenec (-ka)

expatrié(e) m (f)

politični izséljenec

exilé politique

izvóljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fig (izbranec)

izvoljenec (-ka)

préféré(e) m (f)

naséljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

naseljenec (-ka)

(femme) colon (f)m

skópljen|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

skopljenec

eunuque m

skopljenec

castrat m

ránjen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

ranjenec (-ka)

blessé(e) m (f)

káznjen|ec (ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

kaznjenec (ka)

détenu(e) m (f)

kaznjenec (ka)

prisonnier(prisonnière) m (f)

obsójen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

obsojenec (-ka)

condamné(e) m (f)

upokojên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

upokojenec (-ka)

retraité(e) m (f)

pѓvorojên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

prvorojenec (-ka)

aîné (e) m (f)

nèrábljen <-a, -o> ADJ

nerabljen

inutilisé(e)

nèrábljena oblačila

vêtements non portés

obrábljen <-a, -o> ADJ

obrabljen

usé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na alegoričnih religioznih in žanrskih slikah so upodobitve pohabljencev, pritlikavcev, ipd.

sl.wikipedia.org

Pipinovo življenje dokazuje to dvoumno stališče do pohabljencev in invalidov, ki potujejo po poti življenja kot jo je začrtal bog, hkrati pa se srečujejo z nerazumevanjem ljudi.

sl.wikipedia.org

Sploh so povsem evfemistični nekateri moderni izrazi za invalide, na primer slabovidni namesto slepi, obremenjeni ali prizadeti namesto pohabljenci.

sl.wikipedia.org

Andrej je preobčutljiv, očita si, da je berač in pohabljenec, še posebej pa ga teži, ker je v bitki med vojno zapustil ranjenega brata in pobegnil.

sl.wikipedia.org

Smrt je v obliki okostij in vodi posameznike vseh vrst, od leve proti desni so trgovec, vitez, pohabljenec, otrok, gostitelj, kraljica, kralj, škof, kardinal in papež.

sl.wikipedia.org

A na žalost, je danes v Španiji preveč pohabljencev.

sl.wikipedia.org