Traductions de „pripravek“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

priprávnik (priprávnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pripravnik (priprávnica)

stagiaire mf

pripráv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. priprava navadno sg (pripravljanje):

priprava

préparation f

pripráv hrane

préparation de la nourriture

2. priprava (naprava):

priprava

appareil m

priprávi|ti <-m; pripravil> VERBE

pripraviti perf od pripravljati:

Voir aussi : priprávljati

I . priprávlja|ti <-m; pripravljal> imperf VERBE trans

pripravljati

apprêter

II . priprávlja|ti <-m; pripravljal> imperf VERBE pron

pripravljati priprávljati se:

priprávljati se

se préparer

priprávljati se na potovanje

faire ses préparatifs de voyage

III . priprávlja|ti <-m; pripravljal> imperf VERBE impers

pripravljati

il y a de l'orage dans l'air

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Priporočil o sočasni uporabi pripravkov acetilsalicilne kisline s podaljšanim sproščanjem ni.

sl.wikipedia.org

Glina je pogosta sestavina različnih lepotnih izdelkov in pripravkov, saj naj bi glinene maske očistile kožo in jo obnovile.

sl.wikipedia.org

Zdravljenje zajema takojšnje izpiranje želodca in v primeru zaužitja pripravkov s počasnim sproščanjem tudi izpiranje črevesja; bolnik mora zaužiti aktivno oglje.

sl.wikipedia.org

Zaradi demulcentnega (tvori film na sluznici in zmanjša draženje) delovanja se uporablja tudi v pripravkih za boleče grlo.

sl.wikipedia.org

Droga je v farmaciji surovina rastlinskega, živalskega ali mineralnega izvora za izdelavo zdravilnih pripravkov.

sl.wikipedia.org

V zelo razredčeni obliki se fosfor uporablja proti vsem vnetnim in prehladnim obolenjem in v pripravkih za podporo človeškemu »jazu« v obvladovanju procesov toplote.

sl.wikipedia.org

Tak pripravek se po navadi skuha dan prej in nato ostane v hladilniku do uporabe.

sl.wikipedia.org

Pegasti badelj je zdravilna rastlina; za pripravo zdravilnih pripravkov se uporabljajo plodovi pegastega badlja.

sl.wikipedia.org

Rastlino v domovini uporabljajo presno ali kuhajo kot pripravek, ki nima toksičnih stranskih učinkov.

sl.wikipedia.org

Ni bilo signifikantnih razlik med oljnim pripravkom in emulzijo.

sl.wikipedia.org