Traductions de „simbolika“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

simbólič|en <-na, -no> ADJ

simboličen

symbolique

za simbólično ceno

pour un prix symbolique

simból <-a, -a, -i> SUBST m

simbol

symbole m

statusni simból

symbole de réussite sociale

simfoníj|a <-e, -i, -e> SUBST f

simfonija

symphonie f

simbióz|a <-e, -i, -e> SUBST f

simbioza

symbiose f

majólik|a <-e, -i, -e> SUBST f

majolika

majolique f

olík|a <-enavadno sg > SUBST f

olika

courtoisie f

simpatíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

simpatija

sympathie f

čutiti simpatíjo do koga

ressentir de la sympathie pour qn

oblík|a <-e, -i, -e> SUBST f

oblika

forme f

prošnja v pisni/ustni oblíki

demande écrite/orale

spomenik v oblíki križa

monument en forme de croix

podatki v elektronski oblíki

données sous forme électronique

slík|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. slika (vizualna upodobitev):

slika

image f

zdaj imaš jasno slíko o naših problemih fig

tu as maintenant une vision claire de nos problèmes

2. slika PHOTO fam (fotografija):

slika

photo f

gasilska slíka

photo de groupe

3. slika MÉD:

slika

radio(graphie)

4. slika MÉTÉO:

slika

situation météorologique

públik|a <-e navadno sg > SUBST f

publika

public m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Krščanstvo je sprejelo natančno simboliko barve v liturgiji in cerkvenem slikarstvu.

sl.wikipedia.org

Vse to je v daritvi opravljalo določeno funkcijo, odvisno od simbolike vsakega predmeta.

sl.wikipedia.org

V zadnjem obdobju tudi na simboliko kmečkega življenja.

sl.wikipedia.org

Za simboliko posamezne države je pomemben objekt spomenik neznanemu junaku, ki je postal aktualen po množici mrtvih v obeh svetovnih vojnah.

sl.wikipedia.org

To je lahko oblika simbolike, ki kaže, da v nebesih ni spola.

sl.wikipedia.org

Karikaturisti, ki so objavljali v slovenskih humorističnih listih 19. stoletja, so pogosto upodabljali situacije iz krščanske ali ljudske simbolike.

sl.wikipedia.org

Simbolika je igrala pomembno vlogo pri vzpostavljanju občutka za red.

sl.wikipedia.org

Tako so se poleg deformacije v karikaturi pojavljali elementi simbolike, antropomorfizacije, personifikacije in razne fantastične oblike ter paradoksalne situacije.

sl.wikipedia.org

Simbolika stolpa ima veliko pomenov, ne nujno vsi od njih pozitivni.

sl.wikipedia.org

Simbolika je nosila sporočilo, da ji je naloženo vodstvo mladega, kmalu prihodnjega kralja.

sl.wikipedia.org