Traductions de „sprijemalno“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

spričevál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. spričevalo ENS:

spričevalo

bulletin m scolaire

2. spričevalo (potrdilo):

spričevalo

certificat m

zdravniško spričeválo

certificat médical

I . prijéma|ti <-m; prijemal> imperf VERBE intr

1. prijemati (lepilo):

prijemati

coller

2. prijemati (zdravilo):

prijemati

faire effet

prijemati

agir

II . prijéma|ti <-m; prijemal> imperf VERBE trans

1. prijemati (z roko):

prijemati

prendre

2. prijemati (osumljence):

prijemati

appréhender

III . prijéma|ti <-m; prijemal> imperf VERBE pron prijémati se

1. prijemati (z rokami):

prijémati se

s'accrocher à

prijémati se

se raccrocher à

prijémati se za ograjo

s'accrocher à la clôture

2. prijemati (oprijemati se):

prijémati se

la neige recouvre la chaussée

3. prijemati (začeti rasti):

prijémati se

la bouture commence à croître

4. prijemati (hrana pri kuhanju):

prijémati se

se coller

prijémati se

adhérer

sprejéma|ti <-m; sprejemal> imperf SUBST trans

1. sprejemati (prejemati, jemati):

sprejemati

recevoir

2. sprejemati (odločati):

sprejemati

adopter les lois

sprejemati

prendre les décisions

3. sprejemati (imeti pozitiven odnos):

sprejemati

accepter

sprejém|en <-na, -no> ADJ

sprejemen

examen d'entrée

sprijéma|ti se <-m; sprijemal> imperf VERBE pron

sprijemati se

coller

sprijemati se (hrana)

attacher

spri|jéti se <sprímem; sprijel> VERBE

sprijeti se perf od sprijemati se:

Voir aussi : sprijémati se

sprijéma|ti se <-m; sprijemal> imperf VERBE pron

sprijemati se

coller

sprijemati se (hrana)

attacher

formálno ADV

1. formalno (bontonsko):

formalno

formellement

formálno se posloviti

dire au revoir formellement

2. formalno (uradno):

formalno

officiellement

zakon spoštujejo samo formálno

ils n'obéissent que formellement à la loi

normálno ADV

normalno

normalement

normálno se obnašati

se comporter normalement

minimálno ADV

minimalno

très peu

izdelki so bili samo minimálno testirani

les produits étaient très peu testés

ilegálno ADV

ilegalno

illégalement

ilegálno uvoziti/prodajati blago

importer/vendre illégalement une marchandise

prijét|en <-na, -no> ADJ

1. prijeten (človek):

prijeten

agréable

prijeten

charmant(e)

2. prijeten (občutek, dogodek, ambient):

prijeten

agréable

sprejèm <sprejéma, sprejéma, sprejémi> SUBST m

1. sprejem (prireditev):

sprejem

réception f

2. sprejem (sprejetje):

sprejem

acceptation f

sprejèm sklepa

adoption d'une décision

sprejemljív <-a, -o> ADJ

sprejemljiv

acceptable

sprejémnik <-a, -a, -i> SUBST m

sprejemnik

récepteur de radio/télévision

prijèm <prijéma, prijéma, prijémi> SUBST m

prijem

prise f

napačen prijèm

faute