Traductions de „sramne“ dans le dictionnaire slovène » français

srám|en <-na, -no> ADJ

sramen

poils pubiens

sránj|e <-anavadno sg > SUBST nt

1. sranje (iztrebek):

sranje

merde f

2. sranje (vzklik):

sranje

merde !

srám¹ <sramúnavadno sg > SUBST m

sram

honte f

biti brez srámu

être éhonté(e)

nesrámnež (nesrámnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

nesramnež (nesrámnica)

insolent(e) m (f)

sramôt|en <-na, -no> ADJ

sramoten

honteux(honteuse)

sramôt|a <-enavadno sg > SUBST f

sramota

honte f

ni mogel prenesti sramôte

il n’a pas pu supporter la honte

sréčnež (sréčnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

srečnež (sréčnica)

chanceux(chanceuse) m (f)

srák|a <-e, -i, -e> SUBST f

sraka

pie f

krasti kot sráka fig

être voleur/voleuse comme une pie

sráti <sérjem; sràl> imperf VERBE intr vulg

srati

chier

srájc|a <-e, -i, -e> SUBST f

srajca

chemise f

spalna srájca

chemise de nuit

src|é <srcá, sŕci, sŕca> SUBST nt

1. srce ANAT:

srce

cœur m

2. srce fig:

srce

avoir bon cœur

srce

briser le cœur à qn

srce

ça m’a ôté un poids du cœur

srce

tenir à cœur à qn

sѓč|en <-na, -no> ADJ

srčen

chirurgien/crise cardiaque

sѓn|a <-e, -i, -e> SUBST f

srna

chevrette f

sršèn <sršéna, sršéna, sršéni> SUBST m

sršen

frelon m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glas postane globlji in začnejo rasti sramne in podpazdušne dlake.

sl.wikipedia.org

Atenske ženske so na primer posnemale slog prostitutk: odstranjevale so si sramne dlake, uporabljale ličila in sprejemale njihov slog oblačenja.

sl.wikipedia.org

Kristus je gol, razen prozorne tančice, na kateri so vidne nekatere njegove sramne dlake.

sl.wikipedia.org

Klitoris se nahaja približno 2 centimetra nad nožnično odprtino, približno tam, kjer se začnejo oziroma stikajo notranje (male) sramne ustnice.

sl.wikipedia.org

Do težav lahko še pride, če je samica ob prvi kotitvi starejša od 6–9 mesecev, saj se samicam ob tej starosti zarastejo sramne kosti.

sl.wikipedia.org

Zavestno je vključil sramne dlake, za razliko od podob podobnih kipom klasičnih umetnosti.

sl.wikipedia.org