Traductions de „utopičen“ dans le dictionnaire slovène » français

utopít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

utopitev

noyade f

àtípič|en <-na, -no> ADJ

atipičen

atypique

àtípičen primer

cas atypique

nètípič|en <-na, -no> ADJ

netipičen

atypique

navpíč|en <-na, -no> ADJ

navpičen

vertical(e)

navpíčni vrtovi

jardins verticaux

utopíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

utopija

utopie f

utopí|ti <-m; utópil> VERBE

utopiti perf od utapljati:

dvolíč|en <-na, -no> ADJ

dvoličen

à double face

dvoličen

ambigu(ë)

enolíč|en <-na, -no> ADJ

enoličen

monotone

enolíčen vsakdan

train-train quotidien

erótič|en <-na, -no> ADJ

erotičen

érotique

erótičen odnos

relation érotique

etêrič|en <-na, -no> ADJ

eteričen

éthéré(e)

etêrično olje

huile essentielle

irónič|en <-na, -no> ADJ

ironičen

ironique

kaótič|en <-na, -no> ADJ

kaotičen

chaotique

krónič|en <-na, -no> ADJ

kroničen

chronique

krónična bolezen

maladie chronique

mnóžič|en <-na, -no> ADJ

množičen

en masse

mnóžična kultura

culture de masse

mnóžični morilec

tueur de masse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V tem smislu bi lahko rekli, da ima utopični značaj, v smislu a-topičnosti, nekega drugega kraja znotraj vseh danih krajev.

sl.wikipedia.org

Marksizem utopičnemu socializmu očita, da si prizadeva graditi bodočo družbo, ne da bi sploh razumel temeljne mehanizme obstoječega družbenega reda (kapitalizma).

sl.wikipedia.org

Njegova zgodnja dela imajo fantastične in utopične motive, kasnejši zvočni filmi pa se bolj osredotočajo na ljudi in njihovo notranjo motivacijo.

sl.wikipedia.org

Mestni svet je projekt zavrnil, potem ko ga je ocenil za »utopičnega in pretiranega« zaradi visokih stroškov, čeprav zelo kakovostnih.

sl.wikipedia.org

Pri prvem vidiku uporablja pristop historičnega materializma; utopični socializem tako obravnava v zgodovinskem obdobju, v katerem je nastal.

sl.wikipedia.org

Utopični socializem mora sicer priznati tako razredne strukture kapitalizma kot konfliktne odnose med njimi, kljub temu pa rešitev zanje gradi na nivoju celotnega človeštva.

sl.wikipedia.org

Marx je njegove ideje kasneje uvrstil pod koncept »utopičnega socializma«.

sl.wikipedia.org

Po vojni je svoje utopične sanje tudi uresničil, ker jih med vojno vihro ni mogel.

sl.wikipedia.org

Njihov ideal je bila utopična svetovna država, kjer ne bi bilo nobene potrebe po nasilju niti po čaščenju bogov.

sl.wikipedia.org

Marksizma od vseh različic utopičnega socializma ne razlikuje opazka, da razredni konflikt obstaja, temveč odgovor na vprašanje, ali je ta konflikt razrešljiv v okviru kapitalizma.

sl.wikipedia.org