Traductions de „éthéré“ dans le dictionnaire français » slovène

enchère [ɑ͂ʃɛʀ] SUBST f gén plur

enchère

dražba f

sphère [sfɛʀ] SUBST f

1. sphère SCI:

sphère

nebesna krogla f

2. sphère (domaine):

sphère

področje n

I . être [ɛtʀ] VERBE intr

1. être (exister):

être

biti

2. être (appartenir):

être à qn

pripadati komu

3. être (pour exprimer l'obligation):

être à faire

morati narediti

4. être (provenir):

être de qn œuvre

pripadati komu

ça y est (c'est fini)

končano

ça y est (je comprends)

razumem

ça y est (je te l'avais dit)

sem ti rekel

ça y est ? (alors)

torej?

n'est-ce pas ?

kajne?

II . être [ɛtʀ] VERBE intr impers

1. être:

il est impossible

ni mogoče

2. être (pour indiquer l'heure):

il est dix heures

ura je deset

III . être [ɛtʀ] VERBE aux

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu

priti

s'être rencontrés

srečati se

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

tla so vsak dan pomita

IV . être [ɛtʀ] SUBST m

1. être (opp: chose):

être vivant

živo bitje

2. être (opp: animal):

être humain

človek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit d'un titre pop-rock à l'ambiance un peu éthérée, préfigurant quelque peu les courants psychédéliques qui surviendront plus tard dans la décennie 1960.

fr.wikipedia.org

L'univers des actrices aguichantes lui fera perdre son penchant pour les femmes mystérieuses et éthérées.

fr.wikipedia.org

Certaines critiques caractérisent parfois les mélodies comme « éthérées ».

fr.wikipedia.org

Ses tableaux représentent alors des paysages arcadiens habités de muses et de poétesses éthérées chantant et dansant.

fr.wikipedia.org

Si nous pouvons reconnaître sans mal sa voix, elle n'a pas le caractère éthéré ni les murmures langoureux qui marqueront les tubes qu'on lui connaît.

fr.wikipedia.org

Conçue sur la base de l'idée d'une sphère, la tournée était destinée à se sentir abstraite et « ethereal » (« éthérée »).

fr.wikipedia.org

La deuxième version de 1893 en fa dièse majeur, également avec violon alto solo, a une allure plus éthérée.

fr.wikipedia.org

L'acteur a alors une apparence éthérée et fantomatique tout en étant apparemment capable de jouer aux côtés d'autres acteurs.

fr.wikipedia.org

Ces plans recèlent des dangers — créatures, vents pouvant entraîner et perdre les personnages — rendant les voyages éthéré et astral potentiellement mortels.

fr.wikipedia.org

Dora a affirmé que depuis qu'elle était enfant, elle avait interagi avec des êtres éthérés et sa mère croyait fermement en sa clairvoyance.

fr.wikipedia.org