Traductions de „verziji“ dans le dictionnaire slovène » français

vêrzij|a <-e, -i, -e> SUBST f

verzija

version f

invêrzij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. inverzija MÉTÉO (toplotna):

inverzija

inversion f

2. inverzija LING (obrnjena stava):

inverzija

inversion f

veríg|a <-e, -i, -e> SUBST f

veriga

chaîne f

vérnik (vérnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vernik (vérnica)

croyant(e) m (f)

vérsk|i <-a, -o> ADJ

verski

religieux(religieuse)

verj|éti <verjámem; verjel> perf, imperf VERBE trans

verjeti

croire

verjeti obljubam

croire aux promesses

on ne verjame v boga

il ne croit pas en Dieu

vérnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

vernica → vernik:

Voir aussi : vérnik

vérnik (vérnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vernik (vérnica)

croyant(e) m (f)

véčj|i <-a, -e> ADJ

večji kompar od velik:

večji

plus grand (e)

(ona) je véčja od brata

elle est plus grande que son frère

dvakrat véčji

deux fois plus grand

Voir aussi : vêlik

vêlik <-a, -o; večji> ADJ

1. velik (po količini):

velik

grand(e)

vêlika gneča/sreča

grande foule/chance

na vêliko zapravljati fig

ne pas regarder à la dépense

2. velik (po višini):

velik

grand(e)

3. velik RÉLIG:

velik

Pâques

vêrz <-a, -a, -i> SUBST m

verz

vers m

erozíj|a <-e navadno sg > SUBST f

erozija

érosion f

rečna erozíja

érosion fluviale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V cesarski verziji so volivci vsi kardinali in ne le kardinali-škofje; poleg tega ima cesar širša pooblastila.

sl.wikipedia.org

Helmholtz je zatrjeval, da bi morala biti razlika med izkustveno in matematično resnico in da te dve verziji resnice nista nujno uskladljivi.

sl.wikipedia.org

Po prvi verziji naj bi imelo ime izvor pri petelinjih bojih.

sl.wikipedia.org

Verzijo z dvema kupoloma so kasneje ukinili, saj je bila proti enokupolni verziji zastarela.

sl.wikipedia.org

V novejši verziji lahko igralec najde tudi štiri nove biome (warped/ crimson foriest, basalt delta, soulsand valey,) v peklu lahko najdeš tudi trdnjave piglinov.

sl.wikipedia.org

Kvadrofonski miks vsebuje audio elemente, ki se pri stereo verziji ne slišijo.

sl.wikipedia.org

Z zamikom enega leta so članki dostopni na spletu v elektronski verziji.

sl.wikipedia.org

Na začetku leta 1933 pa so izumili sinhronizacijo in s to je izginilo snemanje raznovrstnih verziji specifičnega filma.

sl.wikipedia.org

Po drugi verziji, naj bi ga hotel kaznovati, za skorajšnji turški poraz.

sl.wikipedia.org

Gre za komercialen produkt, ki je na voljo tako v plačljivi, kot v zastonjski verziji.

sl.wikipedia.org