Traductions de „vozila“ dans le dictionnaire slovène » français

vozíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

vozilo

véhicule m

osebno/reševalno/tovorno vozílo

véhicule personnel/de secours/de transport

vozníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

voznica → voznik:

Voir aussi : vozník

vozník (vozníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

voznik (vozníca)

conducteur(conductrice) m (f)

I . vozí|ti <vózim; vôzil> imperf VERBE intr (opravljati pot)

voziti

rouler

vlak vozí na dve uri

le train passe toutes les deux heures

II . vozí|ti <vózim; vôzil> imperf VERBE trans

1. voziti (z vozilom):

voziti

conduire

vozíti avto/kolo

aller en voiture/vélo

2. voziti (transportirati):

voziti

conduire

voziti

transporter

vozíti otroke v šolo

conduire les enfants à l'école

III . vozí|ti <vózim; vôzil> imperf VERBE pron

voziti vozíti se:

vozíti se

rouler

vozíti se z avtom na delo

aller au travail en voiture

vôz|el <-la, -la, -li> SUBST m (dolžinska mera, preplet)

vozel

nœud m

goríl|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. gorila ZOOL:

gorila

gorille m

2. gorila fig (varnostnik):

gorila

gorille m fam

kobíl|a <-e, -i, -e> SUBST f

kobila

jument f

nosíl|a SUBST nt

nosila plur --:

nosila

civière f

ranjenca so odnesli na nosílih

ils ont emporté le blessé sur une civière

rodíl|a SUBST nt

rodila plur --:

rodila

organes m plur génitaux

vozíč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

voziček manjš. od voz:

voziček

landau

voziček

fauteuil roulant

Voir aussi : vóz

vóz <vozá, vozôva, vozôvi> SUBST m

voz

voiture f

vozíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

vozišče

chaussée f

vozáčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

vozačka → vozač:

Voir aussi : vozáč

vozáč (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vozač (ka)

personne qui fait régulièrement la navette

gveríl|a <-e navadno sg > SUBST f

gverila

guérilla f

uvozí|ti <uvózim; uvôzil> VERBE

uvoziti perf od uvažati:

Voir aussi : uvážati

uváža|ti <-m; uvažal> imperf VERBE trans

uvažati

importer

vodíl|en <-na, -no> ADJ

vodilen

dirigeant(e)

vodílni trend

tendance dominante

vodílno moštvo

équipe dirigeante

volíl|en <-na, -no> ADJ

volilen

électoral(e)

dobiti volílno pravico

obtenir le droit de vote