Traductions de „zlitina“ dans le dictionnaire slovène » français

zlí|ti <-jem; zlil> VERBE

zliti perf od zlivati:

Voir aussi : zlívati

I . zlíva|ti <-m; zlival> imperf VERBE trans

zlivati

verser

II . zlíva|ti <-m; zlival> imperf VERBE pron zlívati se

1. zlivati (reka v morje):

zlívati se

se jeter

2. zlivati (z okolico):

zlívati se

se fondre

lístin|a <-e, -i, -e> SUBST f

listina

document m

ustanovna lístina

charte

létin|a <-e, -i, -e> SUBST f

letina

récolte f

letos bo slaba/dobra létina

cette année il y aura une mauvaise/bonne récolte

slátin|a <-enavadno sg > SUBST f

slatina

eau f minérale

bližín|a <-e navadno sg > SUBST f

bližina

proximité f

v neposredni bližíni

au voisinage immédiat

kútin|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kutina (sadež):

kutina

coing f

2. kutina (drevo):

kutina

cognassier m

rutín|a <-e, -i, -e> SUBST f

rutina

routine f

delo je postalo rutína

c'est devenu un travail routinier

krtín|a <-e, -i, -e> SUBST f

krtina

taupinière f

petín|a <-e, -i, -e> SUBST f

petina

cinquième m

kantín|a <-e, -i, -e> SUBST f

kantina

cantine f

stotín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. stotina MATH:

stotina

centième m

2. stotina (velika količina):

stotina

des centaines de personnes

udrtín|a <-e, -i, -e> SUBST f

udrtina

affaissement m

ščetín|a <-e, -i, -e> SUBST f

ščetina

poil m

šestín|a <-e, -i, -e> SUBST f

šestina

sixième m

glín|a <-e navadno sg > SUBST f

glina

argile f

slín|a <-enavadno sg > SUBST f

slina

salive f

cedijo se mi slíne fig

j’ai l’eau à la bouche

milín|a <-enavadno sg > SUBST f

milina

douceur f

milina

grâce f

tišín|a <-enavadno sg > SUBST f

tišina

silence m

tišína!

silence !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bokken je narejen iz lesa in je namenjen začetnikom, učenci na višjih nivojih pa uporabljajo iaito, meč iz posebne aluminijevo-cinkove zlitine, z nebrušenim rezilom.

sl.wikipedia.org

V njen proizvodni program spadajo nerjavna, trda, konstrukcijska, orodna in specialna jekla, elektro pločevina in nikljeve zlitine.

sl.wikipedia.org

Ogrodje je iz posebne zlitine aluminija, vitalni deli so jekleni, nekaj delov pa je plastičnih.

sl.wikipedia.org

Lutecij se običajno pojavlja skupaj z itrijem in se včasih uporablja v kovinskih zlitinah in kot katalizator v različnih kemijskih reakcijah.

sl.wikipedia.org

Zaradi dobre livnosti je zlitina uporabna za komplicirane tankostenske ulitke.

sl.wikipedia.org

Duraluminij je zlitina iz aluminija, bakra, magnezija in mangana.

sl.wikipedia.org

Nekatere zmesi so tako enovite, da imajo določene značilnosti spojin, na primer zlitine.

sl.wikipedia.org

S segrevanjem bi organska snov zoglenela in bi zlitina bakra in osnovne kovine nekoliko nižjega tališča nastala samo na točkah dotika kovinskih zrnc in podlage.

sl.wikipedia.org

Zlitina je obdelavna na širokem temperaturnem območju brez strahu, da bi postala krhka.

sl.wikipedia.org

Lahko taljive so na primer zlitine za spajkanje, ki niso minerali.

sl.wikipedia.org