Traductions de „i“ dans le dictionnaire suédois » allemand

I . i PRÄP

i

in, an, auf

i dag

heute

i kväll

heute Abend

i morse

heute früh/Morgen

i går (morse)

gestern (früh)

i år

dies(es) Jahr

i sommar

diesen Sommer

i sommar

nächsten Sommer

i somras

vorigen/letzten Sommer

i måndags

am vorigen/letzten Montag

fem minuter i tolv

fünf Minuten vor zwölf

i åtta dagar

acht Tage lang

klättra upp i trädet

auf den Baum klettern

sätta sig i soffan

sich aufs Sofa setzen

slå näven i bordet

mit der Faust auf den Tisch schlagen

gå i spetsen

an der Spitze gehen

ligga (sjuk) i mässling

mit Masern krank im Bett liegen

minska/öka i värde

an Wert verlieren/zunehmen

i och för sig

an (und für) sich

i ett

ununterbrochen, unablässig

i och med

mit

professor i tyska

Professor der deutschen Sprache

II . i ADV

i

d(a)rin, drinnen

III . i CONJ

i det att

indem

I SUBST, i [iː] <-:(e)t, -:n/-> SUBST nt

I

I, i nt

i-land [˅iːland] SUBST nt

i-land

Industriestaat m

allt-i-ett-pris SUBST nt

allt-i-ett-pris

Pauschalpreis m

tio-i-topp-lista [˅tiːui˅tɔpˈlista] SUBST

tio-i-topp-lista

Hitparade f

Expressions couramment utilisées avec i

(nachher) i går/i morgon eftermiddag

gestern/morgen Nachmittag

i dag/i går vid middagstid

heute/gestern Mittag

i lugn och ro, i godan ro

in (aller) Ruhe

för den händelse, i händelse att

falls, im Falle (dass)

inte lägga två strån i kors fig

keinen Finger rühren

det händer inte i första taget

das passiert nicht so leicht

inte ha någon hut i kroppen

keine Scham im Leibe haben

hålla god min i elakt spel

gute Miene zum bösen Spiel machen

inte få en syl i vädret

nicht zu Worte kommen (können)

vara i (trängande) behov av något

etwas (dringend) brauchen (od nötig haben)

göra ett inlägg i en fråga

zur Erörterung einer Frage beitragen

sätta in en annons i tidningen

eine Anzeige in die Zeitung setzen

det är ingen fart i honom

mit ihm ist nichts los

det kurrar i magen på mig

mir knurrt der Magen

det vattnas i munnen på mig

das Wasser läuft mir im Munde zusammen

det (ligger och) gror i honom

es nagt an ihm

han har gått in i väggen fig

er ist ausgebrannt

det ilar i tänderna på mig

es zieht mir an den Zähnen

vilket datum är det i dag?

der Wievielte ist heute?