pudelación dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de pudelación dans le dictionnaire espagnol»anglais

delación SUBST f

delación

denunciation

remodelación SUBST f

1. remodelación ARCHIT:

remodelación

remodeling Am

remodelación

remodelling GB

remodelación

redesigning

2. remodelación (de una organización):

remodelación

reorganization

remodelación

restructuring

anunció la remodelación del gabinete

he announced a cabinet reshuffle

antelación SUBST f

con antelación avisar/salir

in good time

con antelación avisar/salir

in plenty of time

con antelación reservar/pagar

in advance

avísame con bastante antelación

let me know in good time o in plenty of time

avísame con bastante antelación

give me plenty of notice

saqué la entrada con un mes de antelación

I bought the ticket one month in advance

llegó con dos días de antelación

she arrived two days early

el cambio se les comunicará con la debida antelación

you will be notified of the change in good time

el cambio se les comunicará con la debida antelación

you will be given sufficient notice of the change

con antelación a algo

prior to sth

con antelación a su boda

prior to her wedding

apelación SUBST f

1. apelación JUR:

apelación

appeal

presentar o interponer una apelación

to appeal

presentar o interponer una apelación

to lodge an appeal

conceder/denegar la apelación

to uphold/reject the appeal

2. apelación (llamamiento):

apelación

appeal

encarcelación SUBST f

encarcelación

imprisonment

correlación SUBST f

correlación

correlation

constelación SUBST f

constelación

constellation

una constelación de estrellas de cine

a galaxy of movie stars

nivelación SUBST f

1. nivelación (de una superficie):

nivelación

leveling Am

nivelación

levelling GB

2. nivelación (de un presupuesto):

nivelación

balancing

3. nivelación (en topografía):

nivelación

leveling Am

nivelación

levelling GB

punto de congelación SUBST m

punto de congelación

freezing point

relación SUBST f

1.1. relación (conexión):

relación

connection

esto no tiene o no guarda ninguna relación con los hechos

this has no connection with o bears no relation to the facts

existe una relación entre los dos sucesos

there is a connection o link between the two events

con relación a o en relación con (con respecto a)

in connection with

con relación a o en relación con (en comparación con)

relative to

en relación con su carta de fecha …

in connection with o with regard to your letter dated …

hubo un descenso con relación al año anterior

there was a decrease relative to the previous year

1.2. relación (correspondencia):

en una relación de diez a uno MATH

in a ratio of ten to one

tiene una excelente relación calidad-precio

it is excellent value for money

una relación causa-efecto

a relationship of cause and effect

2.1. relación (trato):

ha establecido una buena relación con él

she has built up a good relationship with him

relaciones amistosas/sexuales

friendly/sexual relations

relaciones prematrimoniales

premarital sex

tuvo relaciones amorosas con una famosa actriz

he had an affair with a famous actress

mantienen relaciones formales desde hace años

they have been courting for years

siempre ha tenido muy buenas relaciones con su jefe

she has always had o enjoyed a very good relationship with her boss

ahora estoy en buenas relaciones con él

I'm on good terms with him now

relaciones comerciales

trading o trade relations

han roto las relaciones diplomáticas

they have broken off diplomatic relations

es nulo en lo que respecta a las relaciones humanas

he's hopeless when it comes to dealing with people o when it comes to the human side of things

las relaciones entre padres e hijos

the relationship between parents and their children

2.2. relación <relaciones fpl > (influencias):

relaciones

contacts plur

relaciones

connections plur

tiene buenas relaciones en la empresa

he has some good contacts o connections in the company

3.1. relación (exposición):

relación

account

hizo una detallada relación de los hechos

she gave a detailed account of the facts

3.2. relación (lista):

relación

list

pudelación dans le dictionnaire PONS

Traductions de pudelación dans le dictionnaire espagnol»anglais

remodelación [rre·mo·de·la·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

remodelación

redesign

remodelación

remodeling

remodelación del gabinete

cabinet reshuffle

congelación [kon·xe·la·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

1. congelación (solidificación):

congelación

freezing

congelación salarial

pay freeze

2. congelación:

congelación

frostbite

nivelación [ni·βe·la·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

nivelación

leveling

nivelación del presupuesto

balancing the budget

revelación [rre·βe·la·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f tb. RÉLIG

revelación

revelation

antelación [an·te·la·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

con antelación

in advance

con la debida antelación

in good time

apelación [a·pe·la·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f JUR

apelación

appeal

esto no tiene apelación fig

there's nothing to be done

constelación [kons·te·la·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

constelación

constellation

correlación [ko·rre·la·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

correlación

correlation

elación [e·la·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f AmLat

elación

elation

elación

exaltation

felación [fe·la·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

felación

fellatio

pudelación Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de pudelación dans le dictionnaire espagnol»anglais

ultracongelación

ultracongelación

deep freezing

relación de transmisión

relación de transmisión

transmission ratio

relación de compresión

relación de compresión

compression ratio

rango de temperaturas de ultracongelación

rango de temperaturas de ultracongelación

deep-freeze temperature range

etapa de regulación

etapa de regulación

regulation step

vehículos frigoríficos y de ultracongelación

vehículos frigoríficos y de ultracongelación

refrigerated and frozen food truck

regulación de la potencia

regulación de la potencia

capacity control

válvula de regulación

válvula de regulación

control panel

termostato de regulación

termostato de regulación

control thermostat

cicruito de regulación del compresor

cicruito de regulación del compresor

compressor control circuit