allemand » espagnol

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERBE intr, trans

Voir le tableau de conjugaison

Essen <-s, -> SUBST nt

leer essen, leer|essen [ˈ--] VERBE trans

Esse <-, -n> [ˈɛsə] SUBST f

1. Esse (Rauchfang):

Esse
campana f de chimenea

2. Esse région (Schornstein):

Esse
chimenea f

Expressions couramment utilisées avec essen

fleischlos essen
alimentarse de vegetales
beim Essen
durante la comida
essen gehen
ir a comer (a un restaurante)
Mittag essen
almorzar
Abendbrot essen
cenar
fett essen
comer comidas grasas
den Teller leer essen
vaciar [o dejar limpio] el plato
etw zu essen bekommen
recibir algo de comer
das Essen heiß machen
calentar la comida
sie saßen beim Essen
estaban comiendo
etw ins Essen geben
ponerle [o añadirle] algo a la comida
du musst tüchtig essen
tienes que comer como Dios manda
bleib doch zum Essen
quédate a comer
zum Inder essen gehen
ir al restaurante indio
nach der Karte essen
comer a la carta
wie ein Piepmatz essen
comer como un gorrión
einen Teller voll essen
comer un plato (de algo)
das Essen ist fertig
la comida está lista

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein Schwerpunkt ist die Aktion Essen von Hier.
de.wikipedia.org
Er wurde gekaut, geschnupft, geraucht, gegessen, entsaftet, auf dem Körper verrieben, in Augentropfen und Körperpackungen verwendet.
de.wikipedia.org
Ich hab mir’s aufgeschrieben, wie sorglich die Kranken bei der Genesung in Acht genommen werden im Essen und Trinken.
de.wikipedia.org
Die unterirdischen Pflanzenteile werden roh oder gegart gegessen.
de.wikipedia.org
Als das Kind isst, vergleicht sie es mit einer Raupe, die langsam, wie aus einem Zwang heraus frisst.
de.wikipedia.org
Sie können sowohl roh als auch gegart gegessen werden und haben einen süßlichen Geschmack.
de.wikipedia.org
In Essen-Rellinghausen leben heute Einwohner () auf einer Fläche von 1,4 Quadratkilometern.
de.wikipedia.org
Die Früchte und Samen werden roh oder gegart gegessen und sind trocken und mehlig.
de.wikipedia.org
Ferner war er von 1974 bis 1990 in der Lehrerfortbildung im Rahmen des Instituts für Lehrerfortbildung Essen-Werden tätig.
de.wikipedia.org
Mit dem Patienten werden kleinschrittig im visuell-gestischen Training Gesten (z. B. essen, trinken, schneiden, rasieren, kämmen, schreiben, lesen, telefonieren) erarbeitet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "essen" dans d'autres langues

"essen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires