Traductions de „bedeppert“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . deppert [ˈdɛpɐt] ADJ desldere-südd-s A fam

deppert

trapast

was soll diese depperte Frage?

čemu to trapasto vprašanje?

II . deppert [ˈdɛpɐt] ADV desldere-südd-s A fam

deppert

trapasto

stell dich nicht so deppert an!

ne obnašaj se tako trapasto!

bedecken* VERBE trans

bedecken

pokrivati [perf pokriti]

bedecken mit +dat

prekrivati [perf prekriti ]s/z +instr

I . bedenken* irrég VERBE trans

1. bedenken (überlegen):

bedenken

premišljevati [perf premisliti]

bedenken

razmišljati [perf razmisliti]

wenn man es recht bedenkt

če dobro razmislimo

2. bedenken (beachten):

bedenken

pomisliti

zu bedenken geben, dass ...

opozoriti na to, da ...

3. bedenken (schenken):

bedenken

obdariti

4. bedenken littér (mit Beifall):

bedenken

nakloniti

II . bedenken* irrég VERBE pron

ich bedachte mich einen Augenblick

za trenutek sem se zamislil

bedeuten* VERBE trans

1. bedeuten (bezeichnen):

bedeuten

pomeniti

das hat nichts zu bedeuten

to nič ne pomeni

2. bedeuten littér (zu verstehen geben):

bedeuten

namigniti

bedeuten

nakazati

I . bedeutend ADJ

1. bedeutend (wichtig):

bedeutend

pomemben

2. bedeutend (groß):

bedeutend

velik

3. bedeutend (hervorragend):

bedeutend

izjemen

4. bedeutend (von großem Ansehen):

bedeutend

ugleden

II . bedeutend ADV (sehr)

bedeutend

zelo

ihr Zustand hat sich bedeutend verbessert

njeno stanje se je vidno izboljšalo

scheppern [ˈʃɛpɐn] VERBE intr fam

scheppern

rožljati [perf zarožljati]

bedeckt ADJ

1. bedeckt (gedeckt):

bedeckt

pokrit

2. bedeckt (Wetter):

bedeckt

oblačen

der Himmel war bedeckt

nebo je bilo oblačno

3. bedeckt (Stimme):

bedeckt

hripav

bedenkenswert ADJ

bedenkenswert

vreden premisleka

dein Vorschlag ist bedenkenswert

tvoj predlog je vreden premisleka

bedauernswert ADJ

bedauernswert

ubog

bedauernswert

pomilovanja vreden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von ihrem leicht bedepperten Gesichtsausdruck beim Chatten über die gemurmelten Selbstgespräche zu den tränenreichen Momenten bleibt es eine Freude, ihr zuzusehen.

de.wikipedia.org