suspicion dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de suspicion dans le dictionnaire anglais»espagnol

suspicion [Am səˈspɪʃən, GB səˈspɪʃ(ə)n] SUBST

1. suspicion C or U:

suspicion (belief)

sospecha f

suspicion (mistrust)

desconfianza f

suspicion (mistrust)

recelo m

I have my suspicions

tengo mis sospechas

we had no suspicion that she was involved

no sospechábamos que estaba involucrada

she looked at them with suspicion

los miraba con desconfianza or recelo

their behavior aroused the suspicion(s) of the police

su conducta despertó las sospechas de la policía

he's under/above suspicion

está bajo sospecha/por encima de toda sospecha

they're being held on suspicion

los han detenido como sospechosos

2. suspicion (trace, hint):

suspicion sans pl

atisbo m

a suspicion of a smile

un atisbo de sonrisa

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ill-founded belief/suspicion

infundado

arouse suspicion

despertar

arouse suspicion

levantar

arouse suspicion

suscitar

I have a sneaking suspicion that …

tengo la leve sospecha de que …

I have a sneaking suspicion that …

me late que … Mex fam

I have a sneaking suspicion that …

me tinca que … Chili fam

I have a sneaking suspicion that …

me palpita que … RíoPl fam

Traductions de suspicion dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

suspicacia

suspicion

insospechable

above suspicion

insospechable

beyond suspicion

barrunto

suspicion

sospecha

suspicion

tengo la sospecha de que están tramando algo

I suspect o I have a suspicion o a feeling that they're up to something

está por encima de toda sospecha

he is above suspicion

desconfianza

suspicion

no pudo evitar mirarlo con desconfianza

she couldn't help looking at him with suspicion

detenida como presunta autora de prácticas abortivas

arrested on suspicion of having carried out illegal abortions

suspicion dans le dictionnaire PONS

Traductions de suspicion dans le dictionnaire anglais»espagnol

suspicion [səˈspɪʃən] SUBST

1. suspicion (belief):

suspicion

sospecha f

to arrest sb on suspicion of sth

arrestar a alguien como sospechoso de algo

to be above suspicion

estar por encima de toda sospecha

2. suspicion sans pl (mistrust):

suspicion

recelo m

suspicion

desconfianza f

3. suspicion (small amount):

suspicion

pizca f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

appease hunger, suspicion

aplacar

uneasy suspicion

inquietante

Traductions de suspicion dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

suspicacia

suspicion

barrunto (sospecha)

suspicion

rescoldo

lingering suspicion

sospecha (de un crimen)

suspicion

temor

suspicion

sindicar

to place under suspicion

escama

suspicion

suspicion Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to arrest sb on suspicion of sth

arrestar a alguien como sospechoso de algo

to be above suspicion

estar por encima de toda sospecha

above suspicion

por encima de toda sospecha

we don't want to arouse suspicion

no queremos levantar sospechas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some suspicions were thrown on the genuineness of the latter, but, it would seem, groundlessly.

en.wikipedia.org

The physics of how the emission is generated is still not fully understood, but suspicion exists that so-called triple-junction effects may be involved.

en.wikipedia.org

His highland clothes invite suspicion that he is an anointer; that is, a foreign agent deliberately spreading plague in some way.

en.wikipedia.org

After a series of studies were conducted, the suspicion was eradicated.

en.wikipedia.org

Due to this suspicion, and her depression and erratic behavior, she was admitted to a psychiatric hospital for observation.

en.wikipedia.org

However, he was well aware of the latent suspicion for foreigners mixed with envy, with which his success was viewed by some.

en.wikipedia.org

Jack later confirms his suspicion by using computer records to search for other children who are now missing.

en.wikipedia.org

These suspicions were based on the findings of many witnesses' own accounts that were at each the polling stations.

en.wikipedia.org

Over a short period of time hundreds of soldiers entered and fell, without raising any suspicion.

en.wikipedia.org

Recognition of the disease requires a high index of suspicion and an extensive workup.

en.wikipedia.org