Traductions de „washed“ dans le dictionnaire anglais » slovène

washed-out [ˌwɒʃtˈaʊt] ADJ

1. washed-out clothes:

washed-out

spran

2. washed-out (tired):

washed-out

zdelan

I . wash <-es> [wɒʃ] SUBST

1. wash usu sing (cleaning, laundering):

wash

umivanje n

to have a wash

umivati se

2. wash no plur (clothes):

to do a wash

oprati perilo

to be in the wash

biti v pranju

3. wash usu sing (thin layer):

wash

tanek sloj m

it'll all come out in the wash fam

vse se bo pojasnilo

II . wash [wɒʃ] VERBE trans

1. wash (clean):

wash

umivati [perf umiti]

wash dishes

prati [perf oprati]

wash wound

spirati [perf sprati]

2. wash usu passive (sweep):

to be washed ashore

biti naplavljen na obalo

to wash one's hands of sb/sth

oprati si roke v zvezi s čim

to wash one's dirty linen in public péj

prati svoje umazano perilo v javnosti

III . wash [wɒʃ] VERBE intr (clean oneself)

wash

umivati se [perf umiti se]

sth won't wash with sb

nekaj ne deluje pri kom

wash away VERBE trans

1. wash (sweep off, erode):

wash

odplavljati [perf odplaviti]

2. wash fig (eliminate):

to wash away sb's sins

očistiti se grehov

3. wash (clean):

wash

izpirati [perf izprati]

wash down VERBE trans

1. wash (swallow):

wash

poplakovati [perf poplakniti]

2. wash (clean):

wash

spirati [perf sprati]

3. wash usu passive (carry off):

wash

odnašati [perf odnesti]

I . wash off VERBE intr

wash

spirati se [perf sprati se]

II . wash off VERBE trans

wash

spirati [perf sprati]

I . wash out VERBE intr

wash

spirati se [perf sprati se]

II . wash out VERBE trans

1. wash (clean inside, launder):

wash

spirati [perf sprati]

2. wash (remove):

wash

odstranjevati [perf odstraniti]

3. wash usu passive event:

to be washed out

pasti v vodo

wash over VERBE intr

1. wash (flow over):

to wash over sb/sth

preplaviti koga/kaj

2. wash fig (overcome):

wash

premagovati [perf premagati]

3. wash fig (have no effect):

it makes no difference what I say, it just washes over them

nič, kar rečem, se jih ne dotakne

I . wash up VERBE intr

1. wash (clean dishes):

wash

pomivati [perf pomiti]

2. wash Am (wash oneself):

wash

umivati se [perf umiti se]

II . wash up VERBE trans (sea)

wash

naplavljati [perf naplaviti]

ˈcar wash SUBST

car wash

avtopralnica f

ˈwash-bowl SUBST Am (washbasin)

wash-bowl

umivalnik m

ˈwash house SUBST

wash house

pralnica f

ˈwash leath·er SUBST

1. wash leather no plur (material):

wash leather

irhovina f

2. wash leather (to clean windows):

wash leather

jelenovina f

wash-and-ˈwear ADJ

wash-and-wear

ki ga ni potrebno likati

wash-ˈhand ba·sin SUBST

wash-hand basin

umivalnik m

Expressions couramment utilisées avec washed

to be washed ashore

biti naplavljen na obalo

you needn't have washed all those dishes

ne bi ti bilo treba pomiti vse te posode