Traductions de „był“ dans le dictionnaire français » polonais

il était simple, quoique riche

pomimo tego, że był bogaty, był skromny

si j'étais riche, ...

gdybym był bogaty,...

si j'étais toi

gdybym był tobą...

..., ce à quoi il ne s'attendait pas

..., na co nie był przygotowany

Traductions de „był“ dans le dictionnaire polonais » français

był sobie król

il était une fois un roi

był jakiś osowiały

il avait l'air triste

był nawet sympatyczny

il était même sympa

był tam sam [jeden]

il était [un] seul

żebyś mi był grzeczny!

sois gentil !

czy był do mnie telefon?

il n'y a pas eu de coup de téléphone pour moi ?

był znany pod nazwiskiem Nowak

il était connu sous le nom de Nowak

jego telefon był na podsłuchu

son téléphone était mis sur écoute

był tak zmęczony, że zaraz usnął

il était si fatigué qu'il s'est endormi tout de suite

był taki smutny, że trudno było go pocieszyć

il était tellement triste qu’il était difficile de le consoler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obserwacje prowadził w swoim ogrodzie, a największym teleskopem jakiego używał był własnoręcznie skonstruowany 22,8 cm teleskop zwierciadlany.

pl.wikipedia.org

Odbiorca utworu dowiaduje się, że zmarły za życia był chciwy i wykłócał się o każdą sumę pieniędzy.

pl.wikipedia.org

W latach 1322–1351 zasiadał w ławach i w radzie, gdzie w 1346 uzyskał godność seniora rady, a w 1349–1351 był pierwszym ławnikiem.

pl.wikipedia.org

Martz był skłóconym z życiem alkoholikiem, który pewnego dnia – sfrustrowany – zabił swoją żonę i dzieci przy pomocy siekiery.

pl.wikipedia.org

Był prekursorem dziennikarstwa śledczego w polskich mediach po 1989 roku.

pl.wikipedia.org

Był pisarzem politycznym i mówcą, pamiętnikarzem, tłumaczem i epistolografem.

pl.wikipedia.org

Po 1989 współczynnik dzietności był już zawsze poniżej tej wartości.

pl.wikipedia.org

Z opisu wiadomo że był tam dwór i folwark klasztorny na 10 łanach kmiecych, 3 zagrody z rolą, 3 (lub 2) karczmy z rolą.

pl.wikipedia.org

Lidze została zaproponowana futbolówka v1.08 i w każdym z dwóch sezonów producent był zobowiązany do dostarczenia 2500 egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Jego skutkiem był późniejszy zapis testamentowy, w którym matka zapisała wszystkie swoje majętności tylko starszemu z synów.

pl.wikipedia.org