Traductions de „cztery“ dans le dictionnaire polonais » français

cztery NUM

cztery

quatre

Idiomes/Tournures:

cztery litery fam

postérieur m

grać na cztery ręce

jouer à quatre mains

zamknąć coś na cztery spusty

fermer qc à doble tour

w czterech ścianach

entre les quatre murs

Expressions couramment utilisées avec cztery

cztery litery fam

postérieur m

cztery kółka

bagnole f

dwa, a nie cztery

deux et non quatre

grać na cztery ręce

jouer à quatre mains

kuty na cztery nogi

malin comme un singe

mnożyć dwa przez cztery

multiplier deux par quatre

cztery do potęgi trzeciej

quatre puissance trois

w cztery oczy

entre quatre yeux

plus cztery stopnie

plus quatre degrés

ponad cztery kilo

plus de quatre kilos

zamknąć coś na cztery spusty

fermer qc à doble tour

dwa plus dwa równa się cztery

deux plus deux font quatre

[pewny] jak dwa razy dwa jest cztery

[sûr] comme deux et deux font quatre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1718 r. sołtys sprawował niższe sądownictwo i posiadał cztery wolne łany oraz gospodarstwo zagrodnicze.

pl.wikipedia.org

Istnieją wersje z jedną, dwiema, trzema, a nawet czterema sprężynami w każdej sekcji ramienia.

pl.wikipedia.org

Śmigłowiec, na którego pokładzie podróżował Vaughan wraz z czterema innymi muzykami, uległ katastrofie krótko po starcie – wszyscy muzycy zginęli.

pl.wikipedia.org

Cztery osoby zostały przebadane na własne życzenie w miejscowym punkcie medycznym, po czym wróciły do parku.

pl.wikipedia.org

Podstawowe ubarwienie ma mahoniowoczerwone z czarnymi oczami, żółtawobrązowymi tylnymi krawędziami pierwszych czterech sternitów odwłoka oraz pomarańczoworudymi odnóżami, czułkami, nadustkiem i aparatem gębowym.

pl.wikipedia.org

Cztery lata później ponownie złamał rękę, tym razem aż dwa razy.

pl.wikipedia.org

Leczył się cztery tygodnie i powrócił do macierzystej jednostki.

pl.wikipedia.org

Cztery razy z rzędu w latach 1961-1965 wygrywa ligę okręgową i walczy o drugą ligę.

pl.wikipedia.org

Kiedy wszystkie cztery nogi przestaną dotykać ziemi, zatrzymywany jest czas.

pl.wikipedia.org

Jego pierwszym instrumentem była harmonijka ustna, na której nauczył się grać już w wieku czterech lat.

pl.wikipedia.org