français » polonais

cœur [kœʀ] SUBST m

1. cœur ANAT:

cœur
serce nt
mon cœur bat
moje serce bije

2. cœur (d'un débat):

cœur
sedno nt

Idiomes/Tournures:

avoir un cœur d'or
mieć złote serce
avoir un cœur de pierre
mieć serce z kamienia
faire qc de bon cœur
robić coś z dobrego serca
qn a mal au cœur
ktoś ma mdłości
par cœur
na pamięć
sans cœur
bez serca

Sacré-Cœur [sakʀekœʀ] SUBST m sans pl RÉLIG

haut-le-cœur [ʼol(ə)kœʀ] SUBST m inv

en plein cœur przen.
w samym sercu

avoir un coup de coeur VERBE

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec cœur

par cœur
na pamięć
sans cœur
bez serca
avoir un cœur d'or
mieć złote serce
du fond du cœur
z głębi serca
je joue atout cœur
wychodzę atutem
barbouiller l'estomac/le coeur
przyprawiać o mdłości
mon cœur bat
moje serce bije
malformation du cœur
wada serca
souffle au cœur
szmer m w sercu
de tout coeur
z całego serca
restaurant du cœur
jadłodajnia f dla ubogich
avoir un cœur de pierre
mieć serce z kamienia
faire qc de bon cœur
robić coś z dobrego serca
le cœur leur battait fort
serce mocno im biło
le cœur lui battait fort
serce biło mu/jej mocno
le cœur me battait fort
serce biło mi mocno
le cœur vous battait fort
serce wam mocno biło
qn a mal au cœur
ktoś ma mdłości
briser le cœur à qn
załamywać kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il est entouré d'un banc de communion en forme de cœur et surmonté d'un baldaquin.
fr.wikipedia.org
Les témoins qui l'ont connue à cette époque la décrivent comme « mignonne, belle et de cœur léger » (« sweet, beautiful and light-hearted »).
fr.wikipedia.org
La mégère s'est métamorphosée en une femme séduisante, pommadée et parfumée, la bouche en cœur et les boucles blondes.
fr.wikipedia.org
Dans le langage des fleurs, la jacinthe symbolise la bienveillance ou la joie du cœur.
fr.wikipedia.org
Cœur noir : ébène de haine et jalousie : peut être fatal pour les sorciers et les sorcières.
fr.wikipedia.org
Cette opération a notamment pour but de distinguer les activités financières et industrielles, et de maintenir les agriculteurs (producteurs d’oléagineux) au cœur du projet.
fr.wikipedia.org
Et lorsque je l’entendis mon cœur s’emplit d’allégresse.
fr.wikipedia.org
Le bois de cœur de certaines espèces a une couleur plus foncée distinctive, tandis que dans d'autres, il diffère peu de couleur de l'aubier.
fr.wikipedia.org
Les pompiers le retrouvèrent inanimé au cœur du brasier et tentèrent alors de le sauver, mais il était déjà trop tard.
fr.wikipedia.org
On utilise la chair, le foie, le cœur et le gésier pour faire ce plat.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "cœur" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires