allemand » polonais

Traductions de „schlossen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . schli̱e̱ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

5. schließen (schlussfolgern):

etw aus seinen Beobachtungen schließen
wnioskować [perf wy‑] coś ze swych spostrzeżeń

6. schließen ELEC (anschließen):

schließen
podłączać [perf podłączyć]
schließen
przyłączać [perf przyłączyć]

II . schli̱e̱ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. schließen:

schließen (enden) (Unterricht)
kończyć [perf za‑] się

III . schli̱e̱ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

1. schließen (geschlossen werden):

schließen
zamykać [perf zamknąć] się
da schließt sich der Kreis
i koło nt się zamyka

2. schließen (sich anschließen):

an den Film schließt sich die Werbung
po filmie jest emitowana reklama f

Voir aussi : geschlossen

I . geschlọssen [gə​ˈʃlɔsən] VERBE trans, intr, pron

geschlossen pp von schließen

II . geschlọssen [gə​ˈʃlɔsən] ADJ

3. geschlossen LING:

geschlossen Vokal
zamknięty

III . geschlọssen [gə​ˈʃlɔsən] ADV (einstimmig)

Expressions couramment utilisées avec schlossen

die befeindeten Länder schlossen endlich Frieden
walczące ze sobą państwa ntpl zawarły wreszcie pokój
die betroffenen Menschen schlossen sich zu einer Notgemeinschaft zusammen
poszkodowani mpl założyli stowarzyszenie pokrzywdzonych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zwar waren die Mietskasernen wie üblich aneinandergereiht, dabei jedoch sorgsamer gebaut und prächtiger ausgestattet, und sie schlossen von vornherein Geschäftsräume, Vergnügungsbetriebe sowie Festsäle mit ein.
de.wikipedia.org
Viele Krankenhäuser schlossen und waren nur für akut lebensbedrohte Patienten erreichbar; viele Operationen und Krebsbehandlungen wurden ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Dem kurkölnisch-märkischen Bündnis schlossen sich in der Folgezeit 47 Reichsfürsten an, die jedoch zumeist nicht aktiv in die Kampfhandlungen eingriffen.
de.wikipedia.org
Während des Lockouts schlossen sich einige Spieler europäischen Teams an, andere pausierten einfach.
de.wikipedia.org
An den Holzhafen schlossen sich Richtung Haff die Segelclubs an.
de.wikipedia.org
Hier schlossen sich weitere Leihgeschäfte an unterklassige Klubs an.
de.wikipedia.org
Alle Zeugenaussagen schlossen die von Kurras später behauptete Notwehrsituation aus.
de.wikipedia.org
Auch den folgenden Jahren schlossen die Westfalenmeister erfolglos in der Aufstiegsrunde bzw. der Amateurmeisterschaft ab.
de.wikipedia.org
Durch die sich dauernd verschlechternde Gesamtlage schlossen sich weitere militärische Überlegungen in Bezug auf die atlantische Insel vollkommen aus.
de.wikipedia.org
Erst als die Norweger drohten, ihr Land zu verwüsten, gaben sie nach und schlossen sich den Norwegern an.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires