Traductions de „lépi“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

képi [kepi] SUBST m

képi

vojaška čepica f s ščitnikom

I . les [le] ART déf

les

določni člen za moški in ženski spol množine

les chiens

psi

les mouches

muhe

II . les [le] PRON pers, plur

1. les (personne):

elle les voit

ona jih vidi

elle les suit

ona jim sledi

2. les avec laisser:

les

jim

il les laisse conduire la voiture

on jim pusti voziti avto

3. les avec un présentatif:

les

oni(one)

les voici !

tukaj so!

lent(e) [lɑ͂, ɑ͂t] ADJ

lent(e)

počasen

I . leur² [lœʀ] dét poss

leur

njihov

les enfants et leur père

otroci in njihov oče

II . leur² [lœʀ] PRON poss

1. leur:

ce jardin, c'est le leur

ta vrt je njihov

cette maison, c'est la leur

ta hiša je njihova

ces tableaux, ce sont les leurs

te slike so njihove

2. leur plur (ceux de leur famille):

les leurs

njihovi svojci

Voir aussi : mon , mien , ma

mon [mɔ͂]

mon dét poss:

mon

moj

mon

moja

mon

moje

mon Dieu !

moj bog!

à mon avis

po mojem mnenju

mien(ne) [mjɛ͂, mjɛn] PRON poss

1. mien:

ce garage est le mien

ta garaža je moja

cette voiture est la mien

ta avto je moj

ces vélos sont les miens

ta kolesa so moja

ce n'est pas votre valise, c'est la mienne

to ni vaš kovček, moj je

2. mien plur (ceux de ma famille):

les miens

moji domači

ma [ma]

ma dét poss:

ma

moj, moja, moje

ma fleur

moja roža

ma voiture

moj avto

ma pauvre !

ubožica!

lest [lɛst] SUBST m

lest

balast m

papi [papi] SUBST m fam

papi → papy:

Voir aussi : papy

papy [papi] SUBST m fam

papy

dedi m

loi [lwa] SUBST f

loi a. MATH, a. PHYS

zakon m

I . lui [lɥi] PRON pers

1. lui (masculin ou féminin):

je lui ai demandé s'il/si elle venait

vprašal(a) sem ga/jo, če pride

2. lui avec laisser:

il lui laisse conduire la voiture

pusti mu/ji voziti avto

3. lui (avec un sens possessif):

le cœur lui battait fort

srce mu/ji je močno razbijalo

II . lui [lɥi] PRON pers, masculin

1. lui fam (pour renforcer):

lui, il n'a pas bu

on (pa) že ni pil

2. lui avec une prép:

avec lui

z njim

sans lui

brez njega

3. lui dans une comparaison:

lui

on

il ne pense qu'à lui

(on) misli samo nase

4. lui (soi):

l'égoiste ne pense qu'à lui

egoist(i) misli(jo) samo nase

Voir aussi : moi

moi [mwa] PRON pers

1. moi fam (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

jaz (pa) nisem pil

2. moi avec un verbe à l'impératif:

regarde-moi

poglej me

3. moi avec une prép:

avec moi

z mano

sans moi

brez mene

la maison est à moi

hiša je moja

4. moi dans une comparaison:

moi

jaz

tu es comme moi

tak si kot jaz

5. moi:

(emphatique) c'est moi ! (me voilà)

evo me! fam

c'est moi ! (je suis le responsable)

jaz sem bil!

et moi(, alors) ? fam

kaj pa jaz?

à moi !

na pomoč!

laps [laps] SUBST m

laps de temps

interval časa