français » slovène
Résultats dont l'orthographe est similaire : top , ton , toi , toc , gond , fond , bord , bond , trou , trop , troc , thon , taon , trot , tard , tome , toux , tous , tour , tout , tort et toit

toc [tɔk] SUBST m fam (imitation)

toi [twa] PRON pers

1. toi fam (pour renforcer):

toi
ti
il veut t'aider, toi ?
tebi hoče pomagati?

2. toi avec un verbe à l'impératif:

imagine-toi...
predstavljaj si ...

3. toi avec une prép:

avec toi
s tabo
sans toi
brez tebe

4. toi dans une comparaison:

toi
ti

5. toi (emphatique):

c'est toi ?
si to ti?

Voir aussi : moi

moi [mwa] PRON pers

1. moi fam (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu
jaz (pa) nisem pil

2. moi avec un verbe à l'impératif:

regarde-moi
poglej me

3. moi avec une prép:

avec moi
z mano
sans moi
brez mene
la maison est à moi
hiša je moja

4. moi dans une comparaison:

moi
jaz
tu es comme moi
tak si kot jaz

5. moi:

(emphatique) c'est moi ! (me voilà)
evo me! fam
c'est moi ! (je suis le responsable)
jaz sem bil!
et moi(, alors) ? fam
kaj pa jaz?
à moi !
na pomoč!

ton1 [tɔ͂] SUBST m

1. ton a. MUS:

ton
ton m

2. ton (couleur):

ton
barvni ton m

I . top [tɔp] ADJ inv, antéposé

II . top [tɔp] SUBST m fam (niveau maximum)

toit [twa] SUBST m

tort [tɔʀ] SUBST m

1. tort (erreur):

tort
napaka f

2. tort (préjudice):

tort
škoda f
il a tort de faire cela
ni prav, da to počne

I . tout [tu] ADV

1. tout (totalement):

tout
popolnoma
tout près de
čisto blizu

II . tout [tu] SUBST m

1. tout (totalité):

tout
celota f

2. tout (ensemble):

le tout
vse
(pas) du tout !
nikakor ne!

tour1 [tuʀ] SUBST f

1. tour (haut bâtiment):

tour
stolp m

2. tour (immeuble):

tour
stolpnica f

tous [tu]

tous → tout:

Voir aussi : tout , tout , tout

tout(e) [tu, tut] PRON indéf

1. tout sans plur (opp: rien):

tout(e)
vse

2. tout plur (opp: personne/aucun):

tout(e)
vsi
tout(e)
vse
tout(e)
vsa

3. tout sans plur (l'ensemble des choses):

tout ce qui bouge
vse, kar leze in gre
et ce n'est pas tout !
in to še ni vse!
tout est bien qui finit bien prov
konec dober, vse dobro

tout(e) [tu, tut] ADJ indéf

1. tout sans plur (entier):

tout le temps/l'argent
ves čas/denar
tout le monde
vsi
tout ce bruit
ves ta hrup

2. tout sans plur (complet):

tout Londres
ves London
à tout prix
za vsako ceno
à toute vitesse
z vso hitrostjo

3. tout sans plur (quel qu'il soit):

tout homme
vsak človek
de toute manière
na vsak način

4. tout plur (l'ensemble des):

tous les jours
vsak dan

5. tout plur (chaque):

tous les deux jours
vsak drugi dan

6. tout plur (ensemble):

de toutes sortes
vseh vrst

I . tout [tu] ADV

1. tout (totalement):

tout
popolnoma
tout près de
čisto blizu

II . tout [tu] SUBST m

1. tout (totalité):

tout
celota f

2. tout (ensemble):

le tout
vse
(pas) du tout !
nikakor ne!

toux [tu] SUBST f

tome [tɔm] SUBST m (division d'un ouvrage)

I . tard [taʀ] ADV

II . tard [taʀ] SUBST m

trot [tʀo] SUBST m (allure)

taon [tɑ͂] SUBST m

thon [tɔ͂] SUBST m

troc [tʀɔk] SUBST m

trop [tʀo] ADV

2. trop (en quantité excessive):

trop de temps
preveč časa

3. trop (pas tellement):

ne pas trop aimer
ne imeti preveč rad
c'est trop ! (il ne fallait pas)
saj ne bi bilo treba!

trou [tʀu] SUBST m

1. trou (cavité):

trou
luknja f
trou d'une aiguille
uho n

2. trou (moment de libre):

j'ai un trou dans mon emploi du temps
v urniku imam luknjo

bond [bɔ͂] SUBST m

bord [bɔʀ] SUBST m

1. bord (contour, limite):

bord d'une table
rob m

2. bord (rivage, plage):

bord d'un lac
obrežje n
au bord de la mer
ob morju
à bord
na krovu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en English | Français | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires