polonais » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : ulec , ujechać , biec , lec , ciec , uląc , ujęcie , ujrzeć , ujma , ujść et ująć

ulec [ulets]

ulec perf od ulegać

Voir aussi : ulegać

ulegać <‑ga; perf ulec> [ulegatɕ] VERBE intr

1. ulegać (przegrać walkę):

ulec komuś
jdm unterliegen
ulec komuś
gegen jdn verlieren

5. ulegać sout (oddawać się):

ulegać komuś
sich acc jdm hingeben

I . ujechać <ujedzie; imparf ujedź> [ujexatɕ] VERBE intr perf

II . ujechać <ujedzie; imparf ujedź> [ujexatɕ] VERBE pron perf fam (zmęczyć się)

ująć [ujoɲtɕ]

ująć perf od ujmować

Voir aussi : ujmować

I . ujmować <‑muje; perf ująć> [ujmovatɕ] VERBE trans sout

1. ujmować (chwytać):

ujmować za coś
nach etw dat greifen
ujmować za coś
etw acc anfassen

4. ujmować (pozyskiwać sympatię):

ujmować kogoś czymś
jdn durch etw einnehmen [o. gewinnen]

II . ujmować <‑muje; perf ująć> [ujmovatɕ] VERBE pron sout

1. ujmować (chwytać się):

ujęli się za ręce
sie fassten sich acc an den Händen

2. ujmować (wstawiać się):

ujmować się za kimś
für jdn eintreten

I . ujść <ujdzie; imparf ujdź> [ujɕtɕ]

ujść perf od uchodzić

II . ujść <ujdzie; imparf ujdź> [ujɕtɕ] VERBE intr perf (przejść)

Voir aussi : uchodzić

I . uchodzić <‑dzi; imparf ‑odź; perf ujść> [uxodʑitɕ] VERBE intr

1. uchodzić slmt perf sout (przejść jakiś odcinek drogi):

zdołał ujść tylko kilka kroków
er konnte nur einige Schritte gehen

3. uchodzić (unikać):

uchodzić czegoś [lub czemuś]
einer Sache dat entkommen [o. entrinnen sout ]
ujść śmierci
dem Tod entkommen [o. entrinnen sout ]

4. uchodzić:

uchodzić (wydobywać się) (dym, gaz)
entweichen

5. uchodzić slmt imperf GÉO:

uchodzić (wpływać) (rzeka)
sich ergießen
uchodzić (wpływać) (rzeka)
münden

7. uchodzić slmt imperf (być stosownym):

takie zachowanie nie uchodzi dziewczynie
solch ein Verhalten nt ist für ein Mädchen nicht angemessen

8. uchodzić (nie ponosić konsekwencji):

coś uchodzi komuś bezkarnie
jd kommt ungestraft davon
nie ujdzie ci to płazem [lub na sucho]!
damit kommst du nicht durch!

II . uchodzić <‑dzi; imparf ‑odź; perf ujść> [uxodʑitɕ] VERBE impers (nie wypadać)

ujma <gén ‑my, plur ‑my> [ujma] SUBST f sout

I . ujrzeć <‑rzy; imparf ‑rzyj> [ujʒetɕ] VERBE trans perf

ujrzeć sout:

ujrzeć
erblicken

II . ujrzeć <‑rzy; imparf ‑rzyj> [ujʒetɕ] VERBE pron perf

1. ujrzeć (wyobrazić sobie):

ujrzeć
sich acc sehen [o. erblicken]
ujrzeć się w roli nauczyciela
sich in der Lehrerrolle sehen

2. ujrzeć (zobaczyć siebie wzajemnie):

ujrzeć
sich acc sehen [o. erblicken]

3. ujrzeć (zobaczyć swoje odbicie):

ujrzeć się w lustrze
sich acc im Spiegel erblicken

ujęcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [ujeɲtɕe] SUBST nt

1. ujęcie sout (forma opracowania: postaci, tematu):

ujęcie
Auffassung f

uląc1 [ulonts]

uląc perf od ulęgać

Voir aussi : ulęgać

I . ulęgać <‑ga; perf ulęgnąć [lub uląc]> [uleŋgatɕ] VERBE intr fam

II . ulęgać <‑ga; perf ulęgnąć [lub uląc]> [uleŋgatɕ] VERBE pron

2. ulęgać fig:

ulęgać (powstawać) (pomysł)
geboren werden fig

ciec [tɕets]

ciec → cieknąć

Voir aussi : cieknąć

cieknąć <‑nie; imparf ‑nij> [tɕeknoɲtɕ] VERBE intr

lec <legnie> [lets] VERBE intr perf sout

1. lec (położyć się):

lec
sich acc [hin]legen
lec jak długi [lub długa]
der Länge nach hinfallen

3. lec fig (ulec zniszczeniu):

lec
zerstört werden
miasto legło w gruzach
die Stadt f versank in Schutt und Asche

biec <biegnie; imparf biegnij; pret biegł> [bjets] VERBE intr

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires