espagnol » slovène

Traductions de „glosar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

glosa: Substantif
glosario: Substantif
glasear: Verbe transitif
global: Adjectif/Adverbe
acosar: Verbe transitif
alisar: Verbe transitif
guisar: Verbe transitif
esposar: Verbe transitif
rebosar: Verbe intransitif
reposar: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
glucosa: Substantif
glaciar: Substantif
globo: Substantif
gloria: Substantif
glotón: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
casar: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
cesar: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
pasar: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
pesar: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Substantif
pisar: Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : glosa , glosario , glasear , guisar , alisar , acosar , global , glaciar , glucosa , reposar , rebosar , esposar , cursar , censar , causar , cansar , avisar , amasar , acusar , abusar , tasar , pisar , pesar , pasar , cesar , casar , glotón , gloria et globo

glosa [ˈglosa] SUBST f

1. glosa (comentario del texto):

opomba f

glosa al ensayo del profesor

opomba k profesorjevemu eseju

2. glosa LIT:

glosa f

glosario [gloˈsarjo] SUBST m

glosar m

glasear [glaseˈar] VERBE trans

global [gloˈβal] ADJ

1. global (en conjunto):

2. global (mundial):

acosar [akoˈsar] VERBE trans

1. acosar (perseguir):

2. acosar (asediar):

acosar a alguien con preguntas

gnjaviti koga z vprašanji

alisar [aliˈsar] VERBE trans

alisar (el pelo)

guisar [giˈsar] VERBE trans

guisar (con salsa)

esposar [espoˈsar] VERBE trans

natakniti lisice

rebosar [rreβoˈsar] VERBE intr

I . reposar [rrepoˈsar] VERBE intr

aquí reposan los restos de...

tukaj počiva ...

II . reposar [rrepoˈsar] VERBE trans

počivati po jedi

glucosa [gluˈkosa] SUBST f

grozdni sladkor m

glukoza f

glaciar [glaˈθjar] SUBST m

ledenik m

globo [ˈgloβo] SUBST m

1. globo (esfera):

krogla f

globo ocular

2. globo (Tierra):

zemeljska krogla f

3. globo (mapa):

globus m

4. globo (para niños):

balon m

globo aerostático

(toplozračni) balon

gloria [ˈglorja] SUBST f

1. gloria (fama):

slava f

sin pena ni gloria

sin pena ni gloria

2. gloria (paraíso):

nebesa f

estar en la gloria fam

biti v devetih nebesih

3. gloria (gusto, placer):

da gloria verlo

veselje ga je videti

I . glotón (glotona) [gloˈton] ADJ

glotón (glotona)

II . glotón (glotona) [gloˈton] SUBST m (f)

glotón (glotona)

požeruh(inja) m (f)

I . casar [kaˈsar] VERBE intr

II . casar [kaˈsar] VERBE trans

1. casar (unir en matrimonio):

2. casar (combinar):

III . casar [kaˈsar] VERBE pron

casar casarse:

casarse por la Iglesia

cerkveno se poročiti

casarse por lo civil

civilno se poročiti

I . cesar [θeˈsar] VERBE intr

II . cesar [θeˈsar] VERBE trans

cesar (en) el cargo de director

odstopiti z mesta direktorja

I . pasar [paˈsar] VERBE intr

1. pasar (cambiar de lugar):

pasar en coche

pasar corriendo

he pasado de un lado a otro de la calle

šel sem z enega konca ulice na drugega

2. pasar (por un hueco):

pasar en coche

3. pasar (ocurrir):

¿qué pasa?

¿qué te pasa?

kaj ti je?

4. pasar (acabar):

5. pasar (transcurrir):

minevati [perf miniti]

¡cómo pasa el tiempo!

kako čas beži!

6. pasar (poder existir):

preživljati se

7. pasar (ser considerado):

izdajati se za zdravnika

tako dobro govori špansko, da bi ga lahko imeli za Španca

utegne izgledati bedak, vendar ni

8. pasar (cambiar de estado):

veter je v nekaj minutah prešel iz vetrca v orkan

9. pasar (entrar):

pase, por favor

¡que pase el siguiente!

naslednji, prosim!

10. pasar fam (no necesitar):

yo paso de salir

ni mi treba iti ven

II . pasar [paˈsar] VERBE trans

1. pasar:

pasar (atravesar)

pasar (río, frontera)

2. pasar (por un hueco):

3. pasar (transcribir):

narediti čistopis

4. pasar (dar):

dati [perf podati]

¿me pasas la sal, por favor?

mi podaš sol, prosim?

5. pasar (temporada):

preživljati [perf preživeti]

pasarlo bien

¡que lo paséis bien!

6. pasar (sufrir):

pasar frío (alguien)

7. pasar (transmitir):

prenašati [perf prenesti]

le paso a la Sra. Ortega

vežem vas z go. Ortega

8. pasar (contagiar):

9. pasar (examen, curso):

10. pasar (hacer deslizar):

pobrisal(a) ga bom

11. pasar (tolerar):

njegovi/njeni starši mu/ji vse dopuščajo

ne bom ti več popuščal(a)

12. pasar (loc):

spregledati kaj

III . pasar [paˈsar] VERBE pron pasarse

1. pasar:

pasarse (cesar)

pasarse (cesar) (dolor)

(cesar) (dolor) ya se le pasará el enfado

ga/jo bo že minila jeza

pasarse de fecha

biti čez rok (uporabnosti)

2. pasar (excederse):

esta vez te has pasado

tokrat si šel/šla predaleč

3. pasar (lugar):

iti

tengo que pasarme por el banco

moram iti na banko

me pasé un rato por casa de mi tía

za trenutek sem se oglasil(a) pri svoji teti

4. pasar (cambiarse al partido):

pasarse al enemigo

prestopiti k sovražniku

5. pasar (olvidarse):

se me pasó tu cumpleaños

pozabil(a) sem na tvoj rojstni dan

6. pasar:

pasarse (alimentos)

pasarse (alimentos) (fruta, verdura)

pasarse (alimentos) (fruta, verdura) (flores)

7. pasar (loc):

I . pesar [peˈsar] VERBE intr

1. pesar (tener peso):

esta caja pesa mucho

ta škatla je zelo težka

2. pesar:

pesar (tener valor)

pesar (problemas)

3. pesar (causar arrepentimiento):

biti obžalovanja vreden

II . pesar [peˈsar] VERBE trans

1. pesar (determinar el peso):

2. pesar (ventajas):

3. pesar (disgustar):

žal mi je, da sem ti lagal(a)

kljub temu, da ...

III . pesar [peˈsar] SUBST m

1. pesar (pena):

žalost f

muy a pesar mío

proti moji volji

2. pesar (remordimiento):

3. pesar (loc):

kljub ...

kljub vsemu bo to poskusil

pisar [piˈsar] VERBE trans

1. pisar (poner los pies en el suelo):

¡no pises las flores!

ne hodi po rožah!

2. pisar (entrar):

hace un año que no piso un hospital

že eno leto nisem prestopil(a) praga bolnišnice

3. pisar:

pisar (uvas)

pisar (tierra)

4. pisar (humillar):

5. pisar fam (planes):

me han pisado el tema

nekdo mi je speljal [o vzel] temo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con el traje de percal pintón, las albahacas y los claveles al pecho y la guitarra glosando las esperanzas porfiadas de un querer. www.loqueleimos.com

El párrafo anteriomente glosado indica que dicho contribuyente tampoco estaría exceptuado de la declaración anual del impuesto a la renta. www.asesoresctl.com

Explican, comentan, glosan un pelín en exceso, y por momentos se diluye la fuerza de las imágenes. elojoenlapaja.blogspot.com

Pero es una carta suya lo que aquí gloso. www.sanmartindeporresenlinea.com

Cada erudito matizaba las opiniones ya escritas, glosando el comentario de sus predecesores, y la discusión libre continuaba en las escuelas bíblicas de varias localidades. foro.webislam.com

Lamentablemente, apenas glosan lo que encuentran en vez de revisarlo y entenderlo. evillan.blogspot.com

Las otras que recuerdo haber glosado eran las cosas claras, de una vez por todas y sentido común. juan.urrutiaelejalde.org

Porque tampoco va a glosar a la contra: no es el sitio ni el momento en la ceremonia del apartado bilbaíno. cornadasparatodos.blogspot.com

Era sutil y agregó a guisa de comentario o glosa. www.otraparte.org

Sin embargo, la banalidad que me trae hoy por aquí es la de glosar el sub-subgénero de las marchas bolcheviques falsas. brucknerite.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "glosar" dans d'autres langues

Page en English | Español | Français | Slovenščina