Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

An·ga·be <-, -n> SUBST f

1. Angabe meist plur (Mitteilung):

Angabe
details plur
Angabe
statement
es gibt bisher keine genaueren Angaben
there are no further details to date
wie ich Ihren Angaben entnehme
from what you've told me
Angaben [über etw acc/zu etw dat] machen
to give details about sth
machen Sie bitte nähere Angaben!
please give us further [or more precise] details!
laut Angaben einer Person gén
according to sb
nach Angaben einer Person gén
according to sb
nach Angaben einer Person gén
by sb's account
wir bitten um Angabe der Einzelheiten
please provide us with the details
er verweigerte die Angabe seiner Personalien
he refused to give his personal details [or particulars]
Angaben zur Person sout
personal details
Angaben zur Person sout
particulars
Angabe von Referenzen
request for credentials

2. Angabe (in Formularen):

keine Angabe
not specified

3. Angabe kein plur fam (Prahlerei):

Angabe
boasting
Angabe
bragging
Angabe
showing-off

4. Angabe SPORT (Aufschlag):

Angabe
service
Angabe
serve

5. Angabe BOURSE:

Angabe von Ankaufs- und Verkaufskurs
double-barrelled quotation

Angabe SUBST f COMM

Angabe (beim Zoll)
declaration
Entrée OpenDict

Angabe SUBST

falls wir noch weitere Angaben benötigen
if we require further information
unter Angabe ... (+ Gen/von (dat)) (Nennung, Erwähnung)
giving ...
füllen Sie das Formular unter Angabe Ihres Namens und Ihrer E-Mail-Adresse aus
please fill out the form giving your name and e-mail address
Entrée OpenDict

Angabe SUBST

diese Angaben sind freiwillig
providing this information is voluntary

Angabe in Tausend phrase TRANSAC

Angabe in Tausend
report in thousands

Pro-Forma-Angabe SUBST f COMPT

Pro-Forma-Angabe (Musterangabe)
pro-forma information