BRL - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

brr INTERJ

1. brr (Befehl an Zugtiere):

brr

whoa

2. brr (Ausruf bei Kälte):

brr

brr

I. brav [bra:f] ADJ

1. brav (folgsam):

brav

well-behaved

brav

good

sei schön brav!

be a good boy/girl

komm her, sei ein braver Hund!

come here, there's a good dog!

bist du wieder nicht brav gewesen?

have you been bad again?

brav [gemacht]!

[there's a] good boy/girl!

2. brav (bieder):

brav

plain

3. brav (rechtschaffen):

brav

worthy

brav

honest

II. brav [bra:f] ADV

1. brav (folgsam):

geh brav spielen!

be a good boy/girl, and go and play

geh brav spielen!

go and play, there's a good boy/girl

2. brav (rechtschaffen):

brav

worthily

Karl <-s> [karl] SUBST m

Karl

Charles

Karl der Große

Charlemagne

Kerl <-s, -e [o. -s]> [kɛrl] SUBST m fam

1. Kerl (Bursche):

Kerl

fellow fam

Kerl

GB a. chap fam

Kerl

GB a. bloke fam

2. Kerl (Mensch):

Kerl

person

er ist ein anständiger/toller Kerl

he's a decent/terrific bloke [or fellow] fam

3. Kerl (Freund):

Kerl

guy fam

Kerl

fellow fam

Kerl

GB a. bloke fam

ihr Kerl gefällt mir nicht

I don't like her fellow [or bloke]

I. bald <eher, am ehesten> [balt] ADV

1. bald (schnell, in Kürze):

bald

soon

komm bald wieder!

come back soon!

so bald wird es das nicht mehr geben

that won't happen again in a hurry

wird's bald? fam

move it!

so bald wie [o. als] möglich

as soon as possible

[all]zu bald

[all] too soon

bis bald!

see you later!

bald darauf

soon [or shortly] after[wards]

nicht so bald

not as soon

2. bald (fast):

bald

almost

das ist schon bald nicht mehr schön!

that's taking it a bit too far!

das ist schon bald nicht mehr schön!

that's beyond a joke!

3. bald fam:

bald

soon

wirst du wohl bald ruhig sein?

will you just be quiet! [or jarg shut up!]

II. bald <eher, am ehesten> [balt] CONJ sout

bald ..., bald ...

one moment ..., the next ...

bald hier, bald da

now here, now there

Voir aussi

so·bald [zoˈbalt] CONJ

sobald

as soon as

mög·lichst ADV

1. möglichst (so ... wie möglich):

möglichst

as ... as possible

möglichst bald/früh/weit

as soon/early/far as possible

2. möglichst (wenn irgend möglich):

möglichst

if possible

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Funktion wurde exklusiv für den Preisauszeichner GLM-I evo und die Bizerba-Etiketten »BRL 70« und »BRL 90« entwickelt.

www.bizerba.com

This function was specifically developed for weigh price labeler GLM-I evo and the Bizerba labels »BRL 70« and »BRL 90«.

www.bizerba.com

Der Wechselkurs des BRL wurde zuletzt aktualisiert am 19. Januar 2015.

www.freecurrencyrates.com

BRL exchange rate was last updated on January 19, 2015.

www.freecurrencyrates.com

Zwischen 2010 und 2030 sind Investitionen im Volumen von 1.960 Mrd. BRL ( rund 1.095 Mrd. USD ) im Energiesektor geplant.

www.rolandberger.de

From 2010 to 2030, it plans to invest BRL 1.960 billion in the energy sector ( approximately USD 1.095 billion ).

www.rolandberger.de