Traductions de „jedes mal“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

jedes Mal, wenn ...

whenever ...

jedes Mal, wenn ...

each [or every] time that ...

es ist doch jedes Mal das Gleiche

it's the same every time

bei seinen Erklärungen schnalle ich jedes mal ab

he always looses me when he explains things

ihr schmachtender Blick macht mich jedes Mal schwach

her languishing look always makes me go weak at the knees

wenn er angetrunken nach Hause kommt, gibt es jedes Mal eine Szene

whenever he comes home drunk there is always a scene

Traductions de „jedes mal“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

at every turn (again and again)

jedes Mal

every [or each] time

jedes Mal

every single time

jedes Mal

if

jedes Mal [o. immer] , wenn

every time I ...

jedes Mal [o. immer] , wenn ich ...

whenever

jedes Mal, wenn ...

that's the story of my life!

so geht's mir jedes Mal!

the figures work out differently each time

die Zahlen ergeben jedes Mal etwas anderes

whenever I go there ...

jedes Mal, wenn ich dahin gehe ...

she prefaced all her replies with a giggle

sie kicherte jedes Mal, bevor sie etwas entgegnete

every time I ask him about it, he becomes very cagey

er antwortet jedes Mal ausweichend, wenn ich ihn danach frage

there's a draught every time that door is opened

jedes Mal, wenn die Tür aufgeht, zieht es

our roof leaks every time it rains

Wasser sickert durch das Dach, jedes Mal wenn es regnet

my computer goes wrong every time I ...

mein Computer stürzt jedes Mal ab, wenn ich ...