Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

wert [ve:ɐ̯t] ADJ

1. wert (einen bestimmten Wert besitzen):

[jdm] etw wert sein
to be worth sth [to sb]

2. wert (verdienen):

einer S. gén wert sein sout
to deserve a thing
einer S. gén wert sein sout
to be worthy of a thing

3. wert démod sout (geschätzt):

wert
valued

Wert <-[e]s, -e> [ve:ɐ̯t] SUBST m

1. Wert (zu erlösender Preis):

Wert
value
die Werte fielen um 3 Punkte zurück
prices dropped by 3 points
Handel in unnotierten Werten
off-board [or off-floor] trading
gemeiner Wert ÉCON
common value
innerer Wert des Unternehmens
the company's net worth
kapitalisierter Wert
capitalized value
sächlicher Wert
commodity value
einen bestimmtem Wert/einen Wert von ... haben
to have a certain value/a value of ...
einen bestimmtem Wert/einen Wert von ... haben
to be worth [or valued at] ...
im Wert steigen, an Wert zunehmen
to increase in value
an Wert verlieren, im Wert sinken
to decrease in value
im Werte von etw dat
worth [or to the value of] sth
über/unter Wert
above/below its value

2. Wert plur (Daten):

Wert
results plur

3. Wert (wertvolle Eigenschaft):

Wert
worth

4. Wert (Wichtigkeit):

Wert
value
[bestimmten] Wert auf etw acc legen
to attach [a certain] value [or importance] to sth
[besonderen/gesteigerten] Wert darauf legen, etw zu tun
to find it [especially/increasingly] important to do sth
etw dat einen bestimmten Wert beilegen [o. beimessen] sout
to attach a certain significance to sth

5. Wert (Wertvorstellung):

Wert
value

6. Wert MATH, INFOR (Zahlenwert):

Wert
value
binärer Wert
binary variable

Idiomes/Tournures:

das hat keinen Wert fam
it's useless fam
das hat keinen Wert fam
that won't help us

Wert SUBST m COMPT

Wert (Zahl)
figure

Wert SUBST m MARCHÉ

Wert (auch immateriell)
value

boo·le·scher Wert [bu:lʃɐ ˈ-] SUBST m kein plur MATH

boolescher Wert
logical value

Cw-Wert SUBST m AUTO

Cw-Wert
Cd value

Ist-Wert SUBST m FIN

Ist-Wert
actual value

pH-Wert [peˈha:-] SUBST m

pH-Wert
pH-value
reines Wasser hat einen pH-Wert von 7
pure water has a pH of 7

gegenwärtiger Wert phrase FIN

gegenwärtiger Wert
present discounted value (PDV)
gegenwärtiger Wert
present value

innerer Wert phrase FIN

innerer Wert
intrinsic value

Ist-Wert SUBST m COMPT

Ist-Wert
actual value

KCF-Wert SUBST m INV-FIN

KCF-Wert
price cash flow value

PER-Wert SUBST m FIN

PER-Wert (Kurs-/Gewinnverhältnis)
PER value

Portefeuille-Wert SUBST m FIN

Portefeuille-Wert
portfolio value

Put-Wert SUBST m FIN

Put-Wert
put value

Score-Wert SUBST m INV-FIN

Score-Wert (Aussage über Kreditwürdigkeit)
score value

unterstellter Wert phrase COMPT

unterstellter Wert
imputed value
Entrée OpenDict

Wert SUBST

sich unter Wert verkaufen
to undersell oneself
sich unter Wert verkaufen
to sell oneself short