Traductions de „bitchen“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

bitten

bitten

bede, anmode (jemanden um etwas akk én om noget)

bitten (einladen)

indbyde

ich lasse bitten!

værsgo!, lad ham (od hende) komme ind!

ich bitte Sie!

nej, ved De hvad!

um Antwort wird gebeten!

svar udbedes! (= s. u.)

Örtchen SUBST nt

Örtchen

lille sted nt

Örtchen ugs

wc nt

Mütchen [yː] SUBST nt

sein Mütchen an jemandem kühlen

udøse sin vrede over én

eichen ADJ

eichen

af egetræ, egetræs-

buchen [uː]

buchen

bogføre, notere

buchen (Flug, Reise)

booke, bestille, reservere

blechen ugs

blechen

punge ud, bløde, betale

brechen

1. brechen:

brechen

brække, knække

brechen PHYS

bryde

das Schweigen brechen

bryde tavsheden

Bahn brechen

bane vej

das bricht ihm den Hals fig

det knækker halsen på ham

gebrochenes Deutsch

gebrokkent (od dårligt) tysk

2. brechen (haben):

brechen intr +sein

knække, brække, gå itu

brechen MED intr +sein

kaste op

mit jemandem brechen intr +sein

bryde med én

Idiomes/Tournures:

sich brechen

brydes

sich ein Bein (einen Arm) brechen

brække sig benet (armen)

bitter

bitter

bitter, besk

bitter fig

hård

bitterer Ernst

ramme alvor

Kuchen [uː] SUBST m

Kuchen

kage

Kuchen backen

bage kager

lachen VERBE intr

lachen

le

lachen ugs

grine (über akk ad, af)

das ist zum Lachen

det er til at le af

da ist nichts zu lachen

det er der ikke noget at grine af

das wäre doch gelacht

det ville da være for tosset

machen

machen

gøre

machen (herstellen)

lave

machen (treiben)

bestille

machen (betragen)

udgøre, blive

machen (ordnen)

ordne, sørge for

machen (verursachen)

forårsage, bevirke

was machen Sie?

hvad laver De?

was machen die Geschäfte?

hvordan går det med forretningerne?

sich dat nichts aus etwas dat machen

ikke bryde sig om noget

das macht fünf Euro

det bliver (lige) fem euro

das Bett machen

rede sengen

Feuer machen

tænde ild (od op)

jemandem Freude machen

glæde én

Licht machen

tænde lys(et)

das macht Spaß

det er morsomt

jemandem Vergnügen machen

more én

Witze machen

sige vittigheder

macht, dass ihr fortkommt!

se så at forsvinde (od komme af sted)!

nun mach doch! ugs

skynd dig!

in die Hosen machen

gøre i bukserne

sich machen

arte sig, blive godt

es macht sich gut

det tager sig godt ud

sich auf den Weg machen

begive sig på vej

Lachen <-s, ohne Pl> SUBST nt

Lachen

latter, leen

pochen VERBE intr

pochen

banke

pochen auf akk fig

insistere på, pukke på

Rachen SUBST m

Rachen

svælg nt

Rachen fig

gab nt

Rachen fig

afgrund

rächen [ç]

rächen

hævne (sich sig)

sich an jemandem für akk (od wegen [G]) etwas rächen

hævne sig på én for noget

Rochen SUBST m ZOOL

Rochen

rokke

suchen

suchen

søge, lede efter

was hast du hier zu suchen?

hvad har du at gøre her?

wachen VERBE intr

wachen

våge (über akk, dat over)

zechen VERBE intr

zechen

svire, solde

bitte

Entrée d'utilisateur

bitte (nach dem Essen)

velbekomme